[샹송] Quand Tu Dors Pres De Moi - Yves Montand

Quand Tu Dors Pres De Moi - Yves Montand

Quand Tu Dors Pres De Moi (그대가 내곁에서 잠들때)   sung  By Yves Montand Quand tu dors près de moi Tu murmures parfois Le nom mal oublié De cet homme que tu aimais 그대 내곁에 잠들때 그대는 몇번이고 중얼 거렸죠 잊을 수 없는 이름을 그대가 사랑했던 사람의 이름을... Et tout seul près de toi Je me souviens tout bas Toutes ces choses que je crois Mais que toi, ma chérie, tu ne crois pas 그리고 그대곁에서 홀로 나는 나즈막히 떠 올려 봅니다. 내가 믿는 모든 것들을 하지만 내사랑, 그대는 그렇지 않네요 Les gestes étourdissants Etourdis de la nuit Les mots émerveillés Merveilleux de notre amour 놀라운 몸짖들이 이 밤을 어지럽히네요 이러한 말들이 놀랍게 해요 우리의 신비로운 사랑을... Si cet air te rejoint Si tu l'entends soudain Je t'en pris, comme moi Ne dis rien, mais rappelle-toi, chérie 이 노래가 그대를 다시 만나게 해준다면 그대가 불현듯 이 노래를 듣는다면 나는 그대를 다시 잡을꺼예요 이렇게 아무말 마세요, 기억해 봐요, 내 사랑

 

 

 

 

Quand Tu Dors Pres De Moi 이 노래는  서정적이고도 아름다운 멜로디로 Yves Montand의 대표곡 중 하나이며 브람스의 교향곡 제3번의 3악장을 샘플링 하여 1961년에 작곡한 노래이다. 이브 몽땅은 1921년 이탈리아에서 태어난 이브 몽땅은 출생 직후 프랑스에 정착, 훗날 프랑스에서 다섯 손가락 안에 드는 배우로, 최고의 샹송 가수로, 그리고 또 반전반핵 운동 등에 앞장서는 행동하는 지성으로 프랑스 국민들로부터 절대적인 사랑을 받았다. 대통령에 출마하라는 권유가 있었을 정도였다. 1991년 11월 9일 그가 70세의 나이에 심장마비로 세상을 떠났을 때, 프랑스인들은 정규 방송을 중단하고 일제히 추모 방송을 내보내 이탈리아 출신의 이 영화배우 겸 가수의 죽음에 애도를 표했다고 한다.