[칸소네] Fiume Grande - Franco Simone

Fiume Grande - Franco Simone

Fiume Grande (큰 강, 흘러간 청춘) Franco Simone Ci pensi mai amore mio a quando c'era tempo per noi due? avevo l'aria di chi ha sempre vinto e mille dubbi dentro l'anima ma quella volta non avesti la forza di ricominciare accanto a me bambina mia andando via tu mi lasciavi solo l'anima fiume grande lo sai tu almeno lo sai dove vanno a morire gli amori che qui nello spazio del tempo non trovano tempo e respiro per s??… quando il vento si placa la mente non sa dove ha perso la forza di andare pi? in la e si chiamano solo illusioni per due le tue malinconie un'ombra e poi il corpo mio spezzava gi? la solitudine e senza voglia senza una ragione io stavo gia dimenticandoti ma poi un'amarezza grande veniva a dirmi "questa volta hai perso tu" bambina mia tu sei un concerto rimasto fermo ad un preludio fiume grande lo sai tu almeno lo sai dove vanno a morire gli amori che qui nello spazio del tempo non trovano tempo e respiro per s?? quando il vento si placa la mente non sa dove ha perso la forza di andare pi? in la e si chiamano solo illusioni per due le tue malinconie fiume grande lo sai dove vanno a morire gli amori? e si chiamano solo illusioni per due le tue malinconie fiume grande lo sai?

 

 

사랑과 낭만의 음유시인 프랑코 시모네 1949년 7월21일 이탈리아 남부 레체 태생인 그는 어렸을 적부터 풍부한 음악 환경에서 자랐다. 로마의 밀라노 대학에 입학하면서 세계 각국의 다양한 음악을 접하기 시작한 그는 70년대를 시작하는 해, 그 시대 젊은이들이 전형적으로 좋아했던 취향에 맞추어 작곡하고 노래를 했다. 72년 Castro Carofestival 이라는 신인 콘테스트에 자작곡 'Congliocchi Chiusi'(닫혀진 눈동자와 추억으로)가 입상하게 되어 세상에 알려지기 시작했다. 연이어 베네치아에서 열린 Gondola D'argento(은의 곤돌라) 시상식에 참여하게 되었고, 그 후 74년 산레모 가요제에 'Fiume Grande'(큰 강) 이란 곡으로 대중적 주목을 받았다. 그의 첫번째 앨범이 되는 [Se Di Mezzo C'e L'amore'] 는 그 해 앨범 비평가들에게 음악성으로 최고 찬사를 받게 되었다. 그의 목소리는 곡과 가사를 담기에 잘 빚어낸 그릇으로 정말 사람이 표현할 수 있는 양극단을 넘나들고 있다는 느낌을 받는다. 우리는 그가 표현하는 망설임과 확신 사이, 슬픔과 즐거움 사이 그리고 증오와 달콤함 사이 어디에선가 넋이 나갈 정도로 빠져 들것이다.