음악의 산책/Nashville

[깐시온] El Hombre Del Piano - Ana Belen & Victor Manuel

jubila 2022. 2. 22. 10:38

El Hombre Del Piano - Ana Belen & Victor Manuel

 







El Hombre Del Piano

Ana Belen & Victor Manuel



Esta es la historia de un sábado
de no import!a que mes
y de un hombre sentado al piano
de no import!a que viejo café.
Toma el vaso y le tiemblan las manos
apestando entre humo y sudor
y se agarra a su tabla de náufrago
volviendo a su eterna canción.
La, la, la, …
[estribillo]
Toca otra vez, viejo perdedor
haces que me sienta bien.
Es tan triste la noche que tu canción
sabe a derrota y a miel.
Cada vez que el espejo de la pared
le devuelve más joven la piel
se le encienden los ojos y su niñez
viene a tocar junto a él.
Pero siempre hay borrachos con babas
que le recuerdan quién fue:
el más joven maestro al piano
vencido por una mujer.
La, la, la, …
Ella siempre temió echar raíces
que pudieran sus alas cortar
y en la jaula metida la vida se iba
y quiso sus fuerzas probar.
No lamenta que dé malos pasos
aunque nunca desea su mal
pero a ratos, con furia, golpea el piano
y hay algunos que le han visto llorar.
La, la, la, …
[estribillo]
El micrófono huele a cerveza
y el calor se podría cortar.
Solitarios, oscuros, buscando pareja
apurándose un sábado más.
Hay un hombre aferrado al piano
la emoción empapada en alcohol
y una voz que le dice “pareces cansado”
y aún no ha salido ni el sol.
La, la, la, …








 

 




 

 







Ana Belen 는 스페인의 대표적인 뮤지션이다
아역 탈렌트로 배우의 인생을 시작한 그녀는 지금도 가수겸 배우로 활동하면서 자신의 영역을 넓히고 있다.
가수 Victor Manuel과의 결혼으로 그의 음악은 더 빛을 받게 된다
항상 그런것은 아니지만 뛰어난 예술가는 어려서 부터 그 자질을 나타내곤 한다.
스페인의 유명한 가수이자 배우인 아나벨렌 역시 그런 특별한 유년을 보냈다
각종 어린이 콘테스트에서 춤과 노래로 각광을 받았고 12세가 되던해에 처음으로   레코딩에 참여를 했고 영화에도 출연 하게 된다.
유년시절 남다른 재능을 보였던 아나벨렌은 1973년 가수 빅토르 마뉴엘과 결혼을 했고 후앙 칼로스 칼테론의 프로듀싱으로 첫앨범을 발표하였다.
그녀는 스페인 에서 활동하고 있지만 남미음악에도 관심을 기울여 1982년 앨범작업을 하면서 브라질 음악가들과 함께 하였고 타악기의 절대강자 쿠바 퍼커션과도 협연하기도 하면서  자신만의 음악세계를 이룩해 나가며 영화배우,가수의 삶을 충실히 살면서 30장에 가까운 정규 앨범을 발표 하기도 하였다.
우리나라 말로 하자면 종합예술인 (?) 이다...


Ana Belen은 저명한 싱어 송라이터 빅토르 마누엘의 아내이자 유명 배우 겸 싱어송라이터로 스페인을 비롯, 전 라틴권에서 큰 사랑을 받고 있는 아나 벨렌.
듣고있는 이 노래는  ‘피아노맨’을 스페인어로 번안한 ‘El Hombre del Piano' 이다.