[발라드] This Is My Song - Petula Clark

This Is My Song - Petula Clark

This Is My Song  (영화    "홍콩의 백작부인"   삽입곡) Petula Clark Love, this is my song Here is a song, a serenade to you The world cannot be wrong If in this world there is you 사랑, 그건 나의 노래입니다. 여기 당신께 보내는 소야곡이 있습니다. 당신이 있는 이 세상이라면 세상은 나쁠 수가 없죠. I care not what the world may say Without your love there is no day So, love, this is my song Here is a song, a serenade to you 세상 사람들이 뭐라 하던 간에 당신의 사랑이 없다면 하루 하루의 나날들도 없겠죠. 따라서 사랑, 그게 나의 노래입니다. 여기 당신께 보내는 소야곡이 있습니다 Why is my heart so light Why are the stars so bright Why is the sky so blue Since the hour I met you 당신을 만나던 그 날부터 왜 이리도 내 마음이 밝을까요? 별들은 어찌 저리 빛나는지... 하늘은 저리도 푸른지.... Flowers are smiling bright Smiling for our delight Smiling so tenderly For all the world, you and me 우리의 기쁨을 위해 그리도 부드럽게 꽃들은 환히 웃고 있지요 온 세상을 위해, 당신과 나를 위해 I know why the world is smiling Smiling so tenderly It hears the same old story Through all eternity 난 알아요. 세상이 그렇게 부드럽게 미소짓는 까닭을... 그들도 영원토록 같은 옛 이야기를 듣고 있겠죠 Chorus I care not what the world may say Without your love there is no day So, love, this is my song Here is a song, a serenade to you 세상 사람들이 뭐라 하던 간에 당신의 사랑이 없다면 하루 하루의 나날들도 없겠죠. 따라서 사랑, 그게 나의 노래입니다. 여기 당신께 보내는 소야곡이 있습니다.

 

 

 

 

이 곡은 챨리 채플린(Charlie Chaplin)이 작사, 작곡한 곡이다. 1967년 Petulq Clark이 불러 영국에서 1위를 차지한 히트곡이 되었다.  최초에는 챨리 채플린이 감독하고 말론 블란도와 소피아 로렌이 주연한 영화 <홍콩의 백작부인(A Countess from Hong Kong)>의 삽입곡이다.