[올드팝] Whispering Hope (희망의 속삭임) - Pat Boone

Whispering Hope (희망의 속삭임) - Pat Boone

Whispering Hope Pat Boone Soft as the voice of an angel Breathing a lesson unheard Hope with a gentle persuasion Whispers her comforting word 천사의 음성처럼 부드럽게 아직 듣지 못한 교훈을 숨쉬며 온화한 신념을 갖는다는 희망으로 그녀에게 격려의 말씀을 속삭이네요. Wait 'til the darkness is over Wait 'til the tempest is done Hope for the sunshine tomorrow After the darkness is gone 어둠이 사라질때까지 기다리세요. 폭풍이 멈출때까지 기다리세요. 소나기가 지나간 후 내일 햇빛이 비치기를 바라면서.. Whispering hope Oh, how welcome thy voice Making my heart in its sorrow rejoice 속삭이는 희망 오, 그대의 음성을 정말 환영합니다. 슬픔 가득한 내 마음에 기쁨을 줍니다. If, in the dusk of the twilight Dim be the region afar Will not the deepening darkness Brighten the glimmering star 우리에게 밤이 드리워 질때, 왜 낙심해야 하는건가요? 어두운 밤이 가고 나면, 새 날이 밝아오기를 기다립니다. Then when the night is upon us Why should the heart sink away When the dark midnight is over Watch for the breaking of day 우리에게 밤이 드리워 질때, 왜 낙심해야 하는건가요? 어두운 밤이 가고 나면, 새 날이 밝아오기를 기다립니다. Whispering hope Oh, how welcome thy voice Making my heart in its sorrow rejoice 속삭이는 희망 오, 그대의 음성을 정말 환영합니다. 슬픔 가득한 내 마음에 기쁨을 줍니다

 

 

 

 

팻 분은 1934년 6월 1일 플로리다 주 잭슨빌에서 찰스 유진 패트릭 분(Charles Eugene Patrick Boone)으로 태어났다. 미국 서부개척사의 유명한 개척가 대니얼 분(Daniel Boone)의 후예이다. 19살이던 1953년 11월 7일에는 컨추리 가수 레드 폴리(Red Foley)의 딸 셜리 리 폴리(Shirley Lee Foley)와 결혼했다. 그리고 54년에는 아서 갓프리의 탤런트 스카웃(Arthur Godfrey`s Talent Scouts)에 출전하여 1등으로 입상, 가수로의 재질을 인정받았다. 팻 분의 첫 번째 리코딩은 1954년 리퍼블릭 레코드(Republic Records)에서 이루어졌다. 1958년 컬럼비아 대학교를 졸업한 팻 분은 1950년대 중반과 후반에 걸처 미국의 팝시장에서 엘비스 프레슬리 다음으로 인기가 높은 팝가수였다. 그리고 전형적으로 핸섬한 미국 청년의 이미지로 강하게 부각되었다. 영화는 1957년에 `Bernadine`과 `April Love`를 시작으로 `Mardi Gras`(‘58), `Journey to the Center of the Earth`(‘59), `All Hands on Deck`(‘61)등 15편에 주연했다. 70년대에 대성공한 여가수 데비 분(Debbie Boone)은 바로 그의 넷째 딸이다. 팻 분은 1983년 이후부터는 크리스쳔 라디오에서 선교방송의 호스트로 활동하는 복음가수로서의 또다른 이미지를 부각했다. 그러다 1997년에는 오랜만에 락 앨범을 내기도 했지만 옛 영화는 되돌려 받지는 못했다. 팻 분은 1955년 `Two Hearts`(# 16)부터 1960년 `July You`re A Woman`(# 100)에 이르기 까지 60곡의 히트 싱글을 냈다. 그 가운데서 1위에 오른곡은 `Ain`t That A Shame`(‘55), `I Almost Lost My Mind`(‘56), `Don`t Forbed Me`(‘56), `Love Letters In The Sand`(‘57), `April Love`(57) 그리고 `Moody River`(61)등 6곡인데 `Love Letters In The Sand`가 연속 7주간 탑으로 최고였고, 그 다음이 연속 6주간 1위를 마크한 `April Love`이다.앨범은 모두 16장이 차트에 올랐는데 그 가운데서 1958년에 낸 `Star Dust`가 2위까지 마크하는 최고의 히트 앨범으로 기록되어 있다.