Les Bicyclettes De Belsize (벨사이유에서의 자전거 타기) - Mireille Mathieu
Les Bicyclettes De Belsize
(벨사이유에서의 자전거 타기)
Tourne retourne dans mes pensees
Le regret d'un amour
C'etait a Londres un matin de mai
A Belsize un beau jour un beau jour
생각나고 또 생각이 나.
사랑의 그리움이
그 사랑은 어느 오월 아침, 런던에서였지.
어느 화창한 날 Belsize에서 어느 화창한 날
Les bicyclettes de Belsize
Nous ont porte tous deux
Et nous roulions amoureux
Main dans la main
Seul le ciel tendre et bleu
Se mirait dans nos yeux
Nos yeux d'enfants heureux
Souvent je reve encore aux bicyclettes de Belsize
Belsize에서 자전거를
우리 ! 둘 모두는 가지고 있었어.
그리고 사랑의 자전거를 우리는 몰곤 했지.
손에 손을 잡고
부드럽고 파란 하늘만이
우리의 눈 속에 비치고 있었어.
행복한 아이들인 우리의 눈 속에서
아직도 난 Belsize에서 자전거 타는 꿈을 자주 꿔.
Tourne retourne dans mon coeur trop lourd
Le bonheur de ma vie
Mais l'amour joue souvent de ces tours
Un jour tout est fini bien fini
너무나 무거운 내 마음 속에서 생각나고 또 생각이 나.
내 인생의 행복이
하지만 사랑은 종종 골탕을 먹이지.
어느 날 모든 것이 끝났어. 정녕 끝나버렸지.
Les bicyclettes de Belsize
Nous ont porte tous deux
Etnous roulions amoureux
Main dans la main
Seul le ciel tendre et bleu
Se mirait dans nos yeux
Nos yeux d'enfants heureux
Souvent je reve encore aux bicyclettes de Belsize
Belsize에서 자전거를
우리 둘 모두는 가지고 있었어.
그리고 사랑의 자전거를 우리는 몰곤 했지.
손에 손을 잡고
부드럽고 ? 캘?하늘만이
우리의 눈 속에 비치고 있었어.
행복한 아이들인 우리? ?눈 속에서
아직도 난 Belsize에서 자전거 타는 꿈을 자주 꿔.
|
 |