[올드팝] Adios Amigos - Jim Reeves

Adios Amigos - Jim Reeves

Adios Amigos Jim Reeves

Adios amigo, adios my friend The road we have travelled has come to an end When two love the same love, one love has to lose And it's you who she longs for, it's you she will choose Adios compadre, what must be must be Remember to name one muchacho for me I ride to the Rio, where my life I must spend Adios amigo, adios my friend Adios compadre, let us shed no tears May all your mananas bring joy through the years Away from these memories, my life I must spend Adios amigo, adios my friend

잘 가게 친구야 잘 가게 나의 친구야. 우리의 여정은 이제 끝났어요 둘이서 같은 사랑을 할 때 한 사랑은 잃어야 하죠 그런데 그녀가 바라는 사람은 당신이에요 그녀가 선택하는 사람은 당신이에요 잘 가게 친구야, 있어야 할 것은 있어야 하죠 날 위해 한 소년의 이름을 기억해 줘요 난 나의 삶을 보내야 하는 리오로 달려갈 거예요 잘 가게 친구야 잘 가게 가게, 나의 친구 잘 가게 친구야, 눈물을 흘리지는 말아요 여러 해 동안 당신의 앞날에 즐거움이 있기를 빌겠어요 이런 추억은 떨쳐버리고 나의 삶을 살아야 하겠죠 잘 가게 친구야 잘 가게 나의 친구야

 

 

 

 

 

짐 리브스(Jim Reeves)'는 1923년 8월 20일, 미국 '택사스((Texas)' 주의 '파놀라 카운티(Panola County)'에서 9남매의 막내로 태어났다. 아버지가 일찍 세상을 떠나는 바람에 그의 어머니는 전기와 수도도 안 나오는 집에서 남은 가족들을 부양하느라 힘들게 생활했다고 전해지고 있다. 이웃 마을에서 거리의 악사를 본 그는 '기타(Guitar)'에 관심을 갖기 시작했는데 10살 때 이미 동네 댄스 파티에서 하룻밤에 50센트를 받고 연주를 했고 12살에는 라디오 방송국의 '밴드(Band)'에서 '기타(Guitar)'를 연주했다고 한다. 그리고 고교시절 투수로 명성을 날렸던 그는 1946년 초, '택사스(Texas)'주 '마샬(Marshall)'의 댄스파티에서 알게 된 '메리 화잇트(Mary White)'와 1947년 9월 3일, 결혼을 하게된다. 이 무렵 그는 다리 부상으로 선수 생활을 끝내고 '택사스(Texas)' 주 '헨더슨(Henderson)'에 있는 한 라디오 방송에서 일을 하고 있었다. 1949년 첫 취입을 한 이래, 특유의 부드럽고 감미로운 목소리로 주옥같은 히트곡들을 쏟아낸 그는 1950년대와 60년대를 화려하게 주름잡는 스타가 되었다, '짐 리브스(Jim Reeves)'를 우리 한국인들은 컨트리(Country)' 나 '팝(Pop)'의 개념이 없이 '팝(Pop)'으로 알고 있지만  그래도 음악을 좋아하고 '컨트리(Country)'을 아시는분들은 '컨트리(Country)'로 구분을 하고있다. 1960년대 최고의 '컨트리 스타(Country Star)', '짐 리브스(Jim Reeves)'는 야구 선수에서 '컨트리(Country)' 가수로 변신해 명예의 전당에 오른 최고의 '컨트리(Country)' 가수 '짐 리브스(Jim Reeves ),는 불의 사고로 사망한 부두럽고 편안항 목소리, 신사의 풍모로 '잰틀맨(Gentleman)' 이라고 불러왔던 5 ~ 60 년대의 '내쉬빌 사운드(Nashville Sound)'의 거장이다.