음악의 산책/Nashville

[칸소네] Gloria - Umberto Tozzi

jubila 2024. 4. 6. 16:28

Gloria - Umberto Tozzi









Gloria

Umberto Tozzi

Gloria
manchi tu nell'aria
manchi ad una mano
che lavora piano

manchi a questa bocca
che cibo piu non tocca
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.

Gloria sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.

Gloria manchi tu nell'aria
manchi come il sale
mi manchi piu del sole
sciogli questa neve

che soffoca il mio petto
t'aspetto Gloria.
Gloria chiesa di campagna
acqua nel deserto

lascio aperto il cuore
scappa senza far rumore
dal lavore dal tuo letto
dai gradini di un altare

ti aspetto Gloria.
Gloria per chi attende il giorno
e invece di dormire c
on la memoria torna

a un tuffo nei papaveri
in una terra libera
per chi respira nebbia
per chi respira rabbia

per me che senza Gloria
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone
pensando a Gloria.  



글로리아!
누군가를 따라다니느라
항상 정신이 없구나
어떻게든 그를 붙잡아야겠지
다 망쳐버리기 전에

좀 천천히 하렴
난 니가 점점 조바심 내는 것 같아
드러내지 않게 조심하렴
정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가

그의 진짜 목소리인지
아님 네 머리 속의 환청인지
글로리아 네가 무너지고
있단 생각 안드니?

모든 남자들이 너를 원한다면
왜 아무도 너한테 전화를 안할까?
전화 받을 필요 없어
그들이 계속 전화들고 기다리게 하렴
글로리아를 부르면서 말야

그들이 네 전화번호를 갖고 있을걸?
네가 사용하는 가명도 알고 있을걸?
하지만 정말 넌 기억 못하는구나
글로리아라고 부르는 소리가
그들의 진짜 목소리인지

아님 네 머리 속의 환청인지
글로리아 어떻게 할 작정이야
돈많은 남잘 만날거니
실연당해 다른 여자
찾고 있는 남자 붙들꺼니

돈 때문에 부자랑 결혼하고
오후에 애인 몰래 만날꺼야?
네 순수함이 사라지는 걸 느껴
순수함은 곧 되찾아지는 게 아니야
정말 넌 기억 못하는구나

글로리아라고 부르는 소리가
그의 진짜 목소리인지
아님 네 머리 속의 환청인지
글로리아 네가 무너지고
있단 생각 안드니?

모든 남자들이 너를 원한다면
왜 아무도 너한테 전화를 안할까?
전화 받을 필요 없어
그들이 계속 전화들고 기다리게 하렴
글로리아를 부르면서 말야 











 

 




 

 

 











1952년 3월 4일 이태리 태생인 Umberto Tozzi는 프로그레시브
락 / 아트 락 계열의 음악을 추구 하는  이탈리아의 칸초네 아티스트이다.