Ideale (이상의 가인) - Tino Rossi
Francesco Paolo Tosti
Ideale (이상의 가인)
(Francesco Paolo Tosti Romanze no.1 Ideale)
Sung By
Tino Rossi, Tenor
Je t'ai suivie
Comme une blanche étoile
Dans le chemin des cieux
Je t'ai suivie
Comme un flambeau sans voile
Dans l'azur radieux.
Je t'ai sentie
Dans le jour, dans la brise,
Dans l'ivresse des fleurs
Et ma vie
À l'espoir reconquise
S'éprit de tes splendeurs.
En toi, ravi,
Comme au sein d'un doux rêve
J'entends ta douce voix
J'oublie en toi
Les longs sanglots sans trève
La souffrance et les croix.
Ah! viens, ah! viens encore
Chère Idéale, reviens, reviens toujours
Dans tes rayons sont les feux de l'aurore
Oui les feux de l'aurore
Dans tes baisers sont mes amours
Ah! viens, viens encore
Viens, viens!
나는 당신을 뒤따릅니다
마치 평화의 무지개처럼
오랫동안 하늘의 길을 따라;
나는 당신을 뒤따릅니다
마치 베일 속 밤의 친밀한 얼굴처럼
그리고 당신은 빛도 공기도 느끼지 못합니다,
꽃들의 향기 속에서;
그리고 가득찹니다
당신의 외로운 방은, 당신의 광채로.
당신 안에서 나는 희열을 느낍니다,
당신의 목소리를 듣고서
오랫동안 꿈을 꾸었습니다,
그리고 지상의 모든 아픔,
모든 시련을 그날에 나는 망각했습니다.
돌아오오, 이상적인 애인아,
한 순간이나마 나에게 미소짓기 위해 돌아오오,
그리고 나에게 응답할 것입니다
당신의 출현 속에서 새로운 여명이.
돌아오오, 이상적인 애인이여, 돌아오오.
| |