It’s not the pale moon that excites me
That thrills and delights me, oh no
It’s just the nearness of you
그것은 나를 흥분 시키는 초승달이 아닙니다.
그것은 나에게 스릴과 기쁨을 줍니다.
당신에게 가까이 있는 것만으로...
It isn’t your sweet conversation
That brings this sensation, oh no
It’s just the nearness of you
그것은 너의 달콤한 말이 아닙니다.
그것은 감동을 가져다 줍니다.
단지 너에게 가까이 있는 것만으로..
When you’re in my arms
and I feel you so close to me
All my wildest dreams come true
나의 팔로 너를 감싸 안을때
내가 가까이서 너를 느낄 때
나의 모든꿈들은 현실로 다가 옵니다.
I need no soft lights to enchant me
If you’ll only grant me the right
To hold you ever so tight
And to feel in the night the nearness of you
나를 황홀하게 할 따뜻한 빛은 필요하지 않습니다.
만약 당신이 나를 정말로 반겨 준다면
당신을 꼭 붙잡고 있을래요.
그리고 가까이서 밤을 느끼고 싶어요.
