[칸소네]Il Cielo Una Stanza (푸른 파도여 언제까지나 OST) - Mina

Il Cielo Una Stanza (푸른 파도여 언제까지나 OST) - Mina

Il Cielo Una Stanza (푸른 파도여 언제까지나 OST)  Mina Quando sei qui con me questa stanza non ha piu' pareti ma alberi, alberi infiniti Quando sei qui vicino a me questo soffitto viola no, non esiste piu' lo vedo il cielo sopra noi che restiamo qui, abbandonati come se non ci fosse piu' niente, piu' niente al mondo. Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra per te e per me su nell'immensita' del cielo. Per te, per me: nel cielo. Suona un'armonica: mi sembra un organo che vibra per te e per me su nell'immensita' del cielo. Per te, per me: nel cielo. 당신이 나와 함께 있을 때면 이 방의 벽 대신 나무들 수 많은 나무들이 생겨납니다 당신이 내 곁에 있을 때면 이 보라빛 천장은 더 이상 보이지 않습니다 우리 위에 있는 하늘이 보이죠. 우리가 있는 이 곳 마치 세상에 남은 것이라고는 아무것도 없는 듯 버려진 우리 하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해 전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서 하모니카 소리가 들립니다. 마치 당신과 나를 위해 전율하는 오르간 같습니다. 끝없는 이 하늘에서 말이죠 당신을 위해, 나를 위해 이 하늘에서 본명은 Mina Mazzini이지만 간단하게 Mina로 알려진 그녀는 3옥타브를 오르내리는 독특한 음색과 리듬에 그녀의 머리, 손, 엉덩이를 현란하게 흔들며 화려하고 극적인 음색을 구사해 ‘Screamers의 여왕’으로 불리기도 했습니다. ​1960년에 만들어진 이탈리아 영화 ‘이스키아섬에서의 밀회’(Appuntamento A Ischia)라는 뜻의 코믹영화에 미나가 출연하여 이 곡을 불렀습니다. 1961년 한국에 개봉될 때 「푸른 파도여 언제까지나」라고 번안제목이 붙었는데, 이탈리아어 제목은 「방 안의 하늘」이라는 의미로, 사랑하는 사람과 함께 있으면 온 세상이 자신들을 축복해주는 것 같다는 한편의 ‘사랑의 찬가’입니다 미국의 Connie Francis가 This World Love in라는 제목의 영어버전으로 부른 곡의 원곡이기도 합니다  Connie Francis - il cielo in una stanza (This World Love in)