[올드팝] On London Bridge - Jo Stafford

On London Bridge - Jo Stafford

On London Bridge Jo Stafford (1956) walked on London Bridge last night I saw you by the lamppost light Then bells rang out in sleepy London town And London Bridge came tumbling down 지난 밤 런던다리를 건너고 있었지 가로등 불빛으로 당신을 볼 수 있었어 모두가 잠든 런던시에 종소리가 울렸고 런던 브리지는 흔들흔들 내려왔지 The sky was hidden by a mist But just like magic when we kissed The moon and stars were shining all around When London Bridge came tumbling down 온통 짙은 안개속에 가려진 하늘 하지만 우리가 키스를 했을 땐 마치 요술처럼 달빛과 별빛이 사방에서 빛을 내면서 런던 브리지가 흔들흔들 내려왔지 Just you and I over the river Two hearts suspended in space And there so high over the river A miracle took place 강 위에는 오직 당신과 나 둘뿐 우리 마음은 허공에 떠 있었지 그리고 강물 위 저 높은 곳에서 기적 같은 일이 일어났지 Two empty arms found love to hold Two smoke rings turned to rings of gold A simple dress became a wedding gown​ When London Bridge came tumbling down 비어있던 두 팔이 사랑을 찾아 껴안았고 두 개의 동그란 담배연기는 금반지로 변했어 입고 있던 옷은 웨딩드레스로 변했지 런던 브리지가 흔들흔들 내려올 때​ Just you and I over the river Two hearts suspended in space And there so high over the river A miracle took place (A wonderful miracle took place) 강 위에는 오직 당신과 나 둘뿐 우리 마음은 허공에 떠 있었지 그리고 강물 위 저 높은 곳에서 기적 같은 일이 일어났지 (정말 멋지고 대단한 기적이) I bow my head in silent prayer And I thank him for the love we share He blessed the night we met in London town When london bridge came tumbling down 나는 머리 숙여 조용히 기도했지 그리고 우리가 나눈 사랑에 대해 감사했어 하느님도 런던 브리지에서 우리가 함께한 밤을 축복했지 런던 브리지가 흔들흔들 내려올 때

단아하다고 해야 하나, 꼭 그리스 조각상, 흉상(胸像)을 보는 듯한 인상이 느껴지지 않으시나요? Jo Stafford(1917~2008) 는 1930년대 후반에서 1960년대 초반에 걸쳐 전통 팝과 재즈 스탠더드 음악으로 인기를 모았던 미국의 가수입니다. 애수를 불러일으키는 감미로운 목소리로 2차세계대전 이후 대중적 인기를 가장 많이 누린 가수 중 한 사람으로 꼽힙니다. 1917년 캘리포니아에서 출생한 그녀는 자매들과 함께 '스태포드시스터즈'를 결성, 대중음악계에 입문합니다. 그러나 자매들의 결혼으로 그룹이 해체되자 혼성그룹 '더 파이드 파이퍼스(The Pied Pipers)'를 거쳐 1944년 솔로로 독립합니다. 그 후 2차세계대전에 파병된 병사들의 위문공연에 참가, 향수를 달래는 노래로 전쟁에 지친 병사들에게 큰 인기를 모아 '지아이 조(G.I. Jo)'라는 애칭을 얻기도 했습니다. 6·25동란 때도 참전한 미군병사들을 위문하기 위해 한국에 와서 위문공연을 하기도 했습니다. 1960년대 중반 이후에 활동이 뜸하다가 1975년 은퇴하였습니다. 대표곡으로는 'Long Ago and Far Away'(1944), 'No Other Love'(1950), 'You Belong to Me'(1952), 'Make Love to Me' (1954) 등이 있습니다.

Adventurer 승부사

 

 

"이것이 아빠란다" youtube 검색창에 "이것이 아빠란다"를 처보세요 https://youtu.be/chrFARWMfdg?list=RDUsUmxrw9-bQ https://youtu.be/rcRgVSDqwOo