[칸소네] La Canzone Dell'amore Perduto - Franco Battiato

La Canzone Dell'amore Perduto - Franco Battiato

La Canzone Dell'amore Perduto Sung By Franco Battiato Ricordi sbocciavano le viole con le nostre parole: "non ci lasceremo mai, mai e poi mai" Vorrei dirti, ora, le stesse cose ma come fan presto, amore, ad appassire le rose così per noi. L'amore che strappa i capelli é perduto ormai. Non resta che qualche svogliata carezza e un pò di tenerezza. E quando ti troverai in mano quei fiori appassiti al sole di un aprile ormai lontano li rimpiangerai. Ma sarà la prima che incontri per strada, che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato, per un amore nuovo E sarà la prima che incontri per strada, che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato, per un amore nuovo.

 

 

 

프랑코 바띠아또 (Francesco Battiato) 1945. 3. 23 - 이탈리아 이탈리아 시칠리섬 리포스토 출생인 Franco Battiato 는 작곡, 영화제작 그리고 Süphan Barzani 라는 예명의 화가이다. 그의 노래는 난해하고 철학적이면서 종교적인 주제를 담고있다. 그는 이태리에서 수십년 동안 인기있는 작곡가로 활동해 오고 있는데 그의 독특한 목소리, 창법과 노래는 종종 철학적, 종교적, 문화적으로 이국적인 색채를 띠고 있으며, 팝송에서는 흔치 않은 '인간조건'에 관한 보편적인 주제들을 담거나 그려내고 있어 이태리 음악계에서 독보적인 위치와 'Il Maestro(마스터 혹은 선생님)'라는 별칭을 얻고 있다. 특히 70-80년대 들어서 그의 작품은 이태리 음악계에 대한 냉소적, 도발적 그리고 부정적 입장을 취했으며, 자신의 팬을 포함한 청중들의 무지함과 전문성 부족 그리고 평범한 기대를 신랄하게 공격하는 노래를 불렀다. 그의 작품에는 국내외 팝가수들과 공동 제작한 작품이 많으며, 이태리 가수 Alice와는 오래동안 직업적인 관계를 유지했다. 1994년 이후 허무주의적 냉소주의 철학가인 Manlio Sgalambro 와의 공동작품은 Emil Cioran, Friedrich Nietzsche 등의 무정부주의자들의 작품을 참고하여 가사를 만들었다. Franco Battiato 는 Alice와 함께 'I treni di Tozeur(토주르로 가는 기차)'란 노래로 1984년 이태리 대표로 'Eurovision Song Contest'에 참가하기도 했다.