음악의 산책/Baroque

[가스펠] Nearer My God To Thee - Anne Murray

jubila 2022. 3. 6. 13:05

Nearer My God To Thee - Anne Murray











Nearer My God To Thee


Anne Murray


Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E’en though it be a cross that raiseth me.
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee

Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone.
Yet in my dreams I’d be nearer, my God to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!

Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upward I’ll fly,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee!
Nearer, my God to Thee,
Nearer to Thee!




(찬송가 364 장 - 내 주를 가까이 하게 함은)

내 주를 가까이 하게 함은
십자가 짐같은 고생이나
내 일생 소원은 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다.

내 고생하는 것 옛 야곱이
돌베개 베고 잠 같습니다
꿈에도 소원이 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다.

천성에 가는 길 험하여도
생명길 되나니 은혜로다
천사 날 부르니 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다.

야곱이 잠깨어 일어난 후
돌단을 쌓은 것 본 받아서
숨질 때 되도록 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다.



(카톨릭 성가 151장 - 주여 임하소서)

주여 임하소서 내 마음에
암흑에 헤매는 한마리 양을
태양과 같으신 사랑의 빛으로
오소서 오 주여 찾아오소서 

내 피요 살이요 생명이요
내사랑 전체여 나의 예수여
당신의 사랑에 영원히 살리다
오 내 주 천주여 받아주소서 

내 나아가리다 주 대전에
성혈로 씻으사 받아주소서
거룩한 몸이여 구원의 성체여
영원한 생명을 내게 주소서











 

 




 

 







내 주를 가까이 하게 함은(Nearer my God to thee)
 
이 찬송가를 쓴 사라 플라워 아담스(S. F. Adams)는 영국 할로우에서 태어나 극작가로서 큰 성공을 했다.
하지만 건강 때문에 완전히 모든 것을 포기하고 집에서 시를 쓰는 일에만 전념해야 했다.
어느 날 존스 폭스 목사가 사라 아담스와 그녀의 누이 엘리자에게 찬송가 편집을 도와 달라고 했다.
폭스 목사는 창세기 28장 10~22절에 기록된 야곱과 에서에 관한 자신의 설교에 맞는 찬송가가 있었으면
좋겠다고 했다.

아담스는 창세기 28장에서 형을 피해 도망가던 야곱이 꿈에서 하나님을 만나는 부분을 읽고 이 시를 쓰게 되었다.

그는 43세의 젊은 나이로 숨을 거두었지만 이 찬송만큼은 아직까지도 많은 이들에게 감동을 주고 있다.
은혜로운 찬송인 만큼 많은 간증들도 회자 된다.

일례로 미국 25대 대통령 윌리엄 맥킨리는
이 찬송을 즐겨 불렀는데 
그는 흉탄에 맞아 죽어가는 순간에도 애창하는 곡이었다고 한다.