[번안곡] 세상 사람들이 모두 다 천사라면 - 전영 외

세상 사람들이 모두 다 천사라면 - 전영  외

세상 사람들이 모두 다 천사라면 전영 1. 세상 사람들이 모두가 천사라면 날개가 달려 있겠지 (하하하하) 푸른 하늘 위로 새처럼 난다면 얼마나 재미있을까 (하하하하) 세상 사람들이 모두가 천사라면 비행기도 필요없는데 (하하하하) 우리 오빠처럼 뚱뚱한 사람들은 어떻게 날아다닐까 (하하하하) 천사의 마음 갖고 싶어 그렇게 될 수 있다면 천사의 노래 부르면서 끝없는 사랑 간직하리 2. 세상 사람들이 모두가 천사라면 이 곳은 천국이겠지 (하하하하) 우리 마음속에 욕심도 없어지고 얼마나 화목해질까 (하하하하) 세상 사람들이 모두가 천사라면 눈물은 사라져가고 (하하하하) 우린 꿈을 꾸듯 언제나 행복하게 이리저리 날아갈 거야 (하하하하) 천사의 마음 갖고 싶어 그렇게 될 수 있다면 천사의 노래 부르면서 끝없는 사랑 간직하리 3. 세상 사람들이 모두가 천사라면 얼마나 재미있을까 (하하하하) 우린 나비처럼 춤추며 날아가고 별나라도 구경하겠지 (하하하하) 세상 사람들이 모두가 천사라면 얼마나 재미있을까 (하하하하) 우린 다정하게 별나라 이야기를 도란도란 속삭이겠지 (하하하하) 천사의 마음 갖고 싶어 그렇게 될 수 있다면 천사의 노래 부르면서 끝없는 사랑 간직하리 (후렴을 한번더 진행합니다.)

 

전영

 

 

 

원더걸스 & 태연 & KBS어린이 합창단

 

 

 

원곡  Al Bano & Romina Power

 

 

 

 

전영(田瑛)은 1977년부터 1983년까지 활동한 가수로 본명은 전미희이다 1958년 부산 출생으로 상명여대부속여고를 졸업하고 데뷔 이전에는 서울 명동 살롱가에서 통기타 언더 가수로 활동하였다 ​ 포크송으로 80년대를 풍미했던 남궁옥분과 음색, 창법에서 여러모로 유사점이 많아 착각하기 쉬운 점이 있었다.  그러다 돌연 1980년 9월 서독으로 출국하여 당시 프랑크푸르트 FTG 스포츠클럽에 소속되어 있던 탁구 선수 이에리사와 함께 머물면서 어학연수를 받기도 했다.  당시는 서독의 전문학교에 진학해 상업광고디자인을 공부하려고 하는 목표를 밝히기도 했었다. ​ 1983년에는 '모두가 천사라면'이 수록된 앨범을 발표했는데, 이 곡은 외국곡의 번안 버전이었다. 한편, 전영은 1991년 일본 와세다대학에서 특수교육학 전공으로 박사 학위를 취득하고 현재는 강단에서 일하고 있다고 전해지고있다                                         전영이 부른 “세상사람들이 모두 다 천사라면”이라는 재미있는 노래의 원곡은, Al Bano & Romina Power가 부른 'Il Balo Del Qua Qua'라는 노래이다. 곡 제목의 의미는 “꽥꽥이의 춤”, 즉 “오리들의 춤”이다. Al Bano는 이탈리아에서 가장 성공한 작곡가로 꼽히고 많은 대중적인 곡들을 작곡했고 부인인 Romina Power는 유명한 할리웃 배우인 Tyrone Power의 딸이다. 두 사람 다 독립적인 싱어송라이터로 활동하다 결혼 이후 부부듀엣으로 활동했고, 가장 성공적인 부부듀오로 꼽히고 있다.