[크로스오버] A Question Of Honor - Sarah Brightman

A Question Of Honor - Sarah Brightman

A Question Of Honor Sarah Brightman Ebbene? ... N'andrò lontana, Come va l'eco della pia camana, Là, fra la neve bianca; Là, fra le nubi d'or; Là, dov'è la speranza, la speranza Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor! ​ Well? I will go far, 글쎄? 난 멀리 나아갈 거야 As the echo of the devout bell goes, 경건한 종소리가 울려 퍼져 나아가듯 Here, between the snow white woman; 여기 눈처럼 하얀 여자 사이로 Here, between clouds of or; 여기 구름 사이로 Here, dov' it is the hope, the hope 여기, 그건 희망, 희망이야 The regret, the regret, and the dolor! 후회, 후회, 그리고 상심이야! ​ Ebbene? ... N'andrò lontana, Là, dov'è la speranza, la speranza Il rimpianto Sola e lontana! ​ Well? N' I will go far, 글세? 난 멀리 나아갈 거야 Here, dov' it is the hope, the hope 여기, 그건 희망, 희망이야 The regret 후회 Single and far! 혼자서 멀리! ​ Two men collide 두 남자가 충돌해 When two men collide, 두 남자가 충돌할 때 when two men collide 두 남자가 충돌할 때 It's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 Two men collide 두 남자가 충돌해 When two men collide, 두 남자가 충돌할 때 when two men collide 두 남자가 충돌할 때 It's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 Two men collide 두 남자가 충돌해 When two men collide, 두 남자가 충돌할 때 when two men collide 두 남자가 충돌할 때 ​ If you win or you lose, 네가 이기든, 지든 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 And the way that you choose, 그리고 네가 선택하는 방식 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 ​ I can't tell what's wrong or right 난 무엇이 옳고 그른지 말할 수 없어 If black is white or day is night 흑이 백인지 또는 낮이 밤인지 But I know when two men collide 하지만 난 알아 두 남자가 충돌할 때 It's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 ​ If you win or you lose, 네가 이기든 지든 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 And the way that you choose, 그리고 네가 선택하는 방식 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 If you win or you lose, 네가 이기든 지든 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 And the way that you choose, 그리고 네가 선택하는 방식 it's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 ​ I can't tell what's wrong or right 난 무엇이 옳고 그른지 말할 수 없어 If black is white or day is night 흑이 백인지 또는 낮이 밤인지 But I know when two men collide 하지만 난 알아 두 남자가 충돌할 때 It's a question of honour 그건 명예에 관한 문제야 ​ Ebbene? ... N'andrò lontana, Come l'eco della pia campana, Là, fra la neve bianca; Là, fra le nubi d'or; N'andrò, n'andrò sola e lontana! E fra le nubi d'or! ​ Well? N' I will go far, 글세? 난 멀리 나아갈 거야 Like the echo of the devout bell, 경건한 종소리가 울려 퍼져 나아가듯 Here, between the snow white woman; 여기, 눈처럼 하얀 여자 사이로 Here, between clouds of or; 여기, 구름 사이로 N' I will go, n' I will go single and far! 난 갈 거야 혼자서 멀리 갈 거야 And between clouds of or! 구름 사이로!.....

 

 

 

 

사라 브라이트만(Sarah Brightman, 1960~ )은 영국의 클래식 크로스오버 소프라노이자 팝페라 가수 겸 배우, 싱어송라이터,그리고 댄서이다. 브라이트만은 오페라의 유령의 주연으로 유명해졌다. 또한 올림픽 주제가를 2번이나 불러서 올림픽 주제가 전문가수라고 하기도 하는데 1992년 바르셀로나올림픽 때, 호세카레라스와 함께 폐막식에서 공식 올림픽 주제가를 불렀고, 2008년 베이징 올림픽 개막식에서 올림픽 공식 주제가 'You and Me'라는 노래를 중국 가수 류환(劉歡)과 함께 불렀다. 1996년엔 안드레아 보첼리와 듀엣으로 불렀던 'Time to Say Goodbye'가 유명하다. 솔로 데뷔 이후 누적 음반 판매량은 2천6백만장에 달해, 그녀는 정통 클래식 성악가를 포함한 이제까지의 모든 소프라노 가수들 중 가장 많은 음반 판매고를 기록한 것으로 알려졌다. 이와 별도로, 1986년에 주연으로 참여한 뮤지컬 오페라의 유령 오리지널 사운드트랙은 25년간 전 세계적으로 4천만장 이상 판매되었다.