[올드팝] Thank You For The Music - ABBA

Thank You For The Music - ABBA

Thank You For The Music Abba

I'm nothing special In fact I'm a bit of a bore If I tell a joke You've probably heard it before But I have a talent, a wonderful thing Cause everyone listens When I start to sing I'm so grateful and proud All I want is to sing it out loud So I say thank you for the music The songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it I ask in all honesty What would life be Without a song or a dance What are we So I say thank you for the music for giving it to me Mother says I was a dancer before I could walk She says I began to sing long before I could talk And I've often wondered How did it all start Who found out that nothing can capture a heart like a melody can Well, whoever it was, I'm a fan So I say thank you for the music The songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it I ask in all honesty What would life be Without a song or a dance What are we So I say thank you for the music for giving it to me I've been so lucky I am the girl with golden hair I wanna sing it out to everybody What a joy! What a life! What a chance! Thank you for the music 난 음악에 감사해요 The songs I'm singing Thanks for all the joy they're bringing Who can live without it I ask in all honesty What would life be Without a song or a dance What are we So I say thank you for the music for giving it to me So I say thank you for the music for giving it to me

난 특별한 게 없어요 사실 좀 따분하죠 내가 하는 농담은 아마 전에 들어 본적이 있을 거에요 하지만 내게는 놀라운 재능이 있어요 모두가 귀를 기울이거든요. 내가 노래를 시작하면 난 감사하고 뿌듯해요 원하는 건 소리 높여 노래하는 것뿐이에요 그래서 난 음악에 감사해요 내가 부르는 노래에 감사해요 노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요 누가 음악 없이 살 수 있죠? 질문에 솔직하게 답해봐요 그러면 어떻게 될까요 노래나 춤이 없다면 우린 어떻게 될까요 그래서 난 음악에 감사해요 내게 재능을 준 것에 감사해요 어머니가 그러셨어요 난 춤을 잘 추었었다고 걸음마를 배우기도 전에 노래를 했다고 어머니가 그러셨어요 말을 배우기 오래 전부터 난 종종 궁금해하죠 그 모든 게 어떻게 시작됐을까 하고 아무 것도 없다는 걸 누가 알아냈을까요 멜로디처럼 마음을 사로잡을 수 있는 건 누가 알아냈든, 난 음악이 좋아요 그래서 난 음악에 감사해요 내가 부르는 노래에 감사해요 노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요 누가 음악 없이 살 수 있죠? 질문에 솔직하게 답해봐요 그러면 어떻게 될까요 노래나 춤이 없다면 우린 어떻게 될까요 그래서 난 음악에 감사해요 그래서 난 음악에 감사해요 내게 재능을 준 것에 감사해요 난 운이 좋았어요 내 머리는 금발이기도 하죠 누구에게나 노래를 불러 주고 싶어요 정말 즐거워 정말 멋진 세상이에요 정말 꿈같은 행운이죠 내가 부르는 노래에 감사해요 노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요 누가 음악 없이 살 수 있죠? 질문에 솔직하게 답해봐요 그러면 어떻게 될까요 노래나 춤이 없다면 노래나 춤이 없다면 우린 어떻게 될까요 그래서 난 음악에 감사해요 내게 재능을 준 것에 감사해요 그래서 난 음악에 감사해요 내게 재능을 준 것에 감사해요

 

 

 

 

[ABBA(아바)]의 역사는 1945년 4월 25일에 태어난 [Björn Ulvaeus(비요른 울배우스)]와 1946년 12월 16일생인 [Benny Andersson(베니 앤더슨)]이 서로 만나면서 시작이 된것이었다. [Hootenanny Singers(후트내니 싱어스)]라는 포크 그룹에서 활동하고 있던 [Björn Ulvaeus]와 스웨덴 내에서 [Beatles(비틀즈)]를 능가하는 인기를 누리던 그룹 [Hep Stars(헵 스타즈)]의 피아노 주자였던 [Benny Andersson]은 1966년 한 파티에서 만나게 되었다. 쉽게 마음이 통하였던 그들은 서로를 작곡 파트너로 인정하게 되었고 이어서 [Union Songs]라는 음악 출판회사를 설립하기에 이른다. 이들은 이 후에 [ABBA]의 매니저 역할을 하게되는 [Stig Anderson(스틱 앤더슨)]의 레이블 [Polar Music]과 계약을 했다. 이즈음에 [Björn Ulvaeus]는 한 TV 쇼에서 17살의 나이로 데뷔하여 인기를 얻고 있던 여가수 [Agnetha Fältskog(아그네사 펠츠콕: 1950년 4월 5일생)]을 만나게 된다. [Agnetha Fältskog]은 1968년에 [I Was So In Love]라는 곡으로 스웨덴 차트 1위를 기록했으며 1971년 [Andrew Lloyd Webber(앤드류 로이드 웨버)]의 뮤지컬 [Jesus Christ Superstar] 에서 [Maria Magdalena] 역을 맡아 [I Don't Know How To Love Him]을 히트시키기도 하였다. 비슷한 시기에 [Benny Andersson]은 역시 다양한 음악 활동을 하고 있던 노르웨이 태생의 [Anni-Frid Lyngstad (애니 프리드 링스태드: 1945년 11월 15일생)]를 만났다. 그녀는 10대   시절 [Anni-Frid Four]라는 댄스 그룹을 결성하여 1967년에 TV의 콘테스트에서 입상한 경력을 가지고 있었다. [Anni-Frid Lyngstad]는 결혼을 하여 자식을 두었으나 음악이 좋아 이혼을 하고 [Benny Andersson]을 만나 나중에 결혼을 하게된다. 두 남자들과 자연스럽게 팀을 이루게 된 [Agnetha Fältskog]과 [Anni-Frid Lyngstad]는 1970년에는 [Benny Andersson]과 [Björn Ulvaeus]의 앨범인 [Happiness]에 수록되는 히트 싱글 [Hej Gamle Man(Hey Old Man)]에 백킹 보컬로 참여하게 된다. 이듬해인 1971년에 [Björn Ulvaeus]와 [Agnetha Fältskog]은 결혼을 한다. 그리고 1972년 6월에 [Björn, Benny, Agnetha & Anni-Frid]라는 이름으로 발표된 싱글 [People Need Love]는 커다란 히트를 기록했고 이때부터 [Stig Anderson]은 그룹을 멤버들의 이니셜을 딴 이름인 [ABBA]로 부르기 시작했다. [ABBA]는 당시 스웨덴의가장 큰 생선 통조림 회사의 이름이었다. 하지만 이들은 회사측과의 협상에 성공해 이 이름을 사용할 수 있게 되었다. 1973년에 [Eurovision Song Contest]의 참여를 위해 만들어진 [Ring Ring(3위에 오름)]은 스웨덴어와 독일어, 스페인어와 영어의 네 가지 버전으로 발표되어 스칸디나비아 전역은 물론 오스트리아와 네덜란드, 벨기에와 남아프리카 등 여러 지역에서 엄청난 인기를 얻기에 이른다. 이듬해인 1974년 [ABBA]라는 이름으로 발표된 최초의 작품인 [Waterloo]로 그룹은 [Eurovision Song Contest]의  그랑프리를 거머쥐었고 이들의 이름은 세계적으로 알려지게 된다. [ABBA]의 세계시장 데뷔작인 [Waterloo('74)]는 이후 그들의 특징으로 자리하게 될 모든 요소들을  포함한 앨범으로 그룹의 계속될 성공을 예고하는 듯한 작품이었다.