[샹송]Mademoiselle De Paris (파리의 아가씨) - Jacqueline Francois

Mademoiselle De Paris (파리의 아가씨) - Jacqueline Francois

 

Mademoiselle De Paris (파리의 아가씨)                           Sung By                    Jacqueline Francois On l'appelle Mademoiselle de Paris, Et sa vie c'est un petit peu la nôtre, Son royaume c'est la rue d'Rivoli, Son destin, c'est d'habiller les autres. on dit qu'elle est petite main, Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande Que de bouquets et de guirlandes A-t-elle semés sur nos chemins. Refrain: Elle chante un air de son faubourg. Elle rêve à des serments d'amour. Elle pleure et plus souvent qu'à son tour Mademoiselle de Paris. Elle donne tout le talent qu'elle a, Pour faire un bal à l'Opéra. Et file, à la porte des Lilas Mademoiselle de Paris. Il fait beau Et là-haut Elle va coudre un coeur à son manteau 2. Mais le coeur d'une enfant de Paris C'est pareil aux bouquets de violettes on l'attache au corsage un sam'di, Le dimanche on le perd à la fête Adieu guinguette, adieu garçon, La voilà seule avec sa peine Et recommence la semaine, Et recommence la chanson. Refrain: Elle chante un air de son faubourg, Elle rêve à des serments d'amour, Elle pleure et plus souvent qu'à son tour Mademoiselle de Paris. Elle donne un peu de ses vingt ans Pour faire une collection d'printemps, Et seule s'en va rêver sur un banc Mademoiselle de Paris. Trois petits tours Un bonjour Elle oublie qu'elle a pleuré d'amour Elle chante et son coeur est heureux. Elle rêve et son rêve est tout bleu, Elle pleure mais ça n'est pas bien sérieux, Mademoiselle de Paris Elle vole à petits pas pressés Elle court vers les Champs Elysées Et donne un peu de son déjeuner Aux moineaux des Tuileries,, Elle fredonne, Elle sourit... Et voilà Mademoiselle de Paris ] Jacqueline Francois (쟈클리느 프랑소와)   1922년 1월 20일 파리 근교의 고급주택지 뉘 슐 라 세느에서 태어난 여성가수로, 본명은 쟈끌린느 기유모트 이다. 아버지는 로자라는 화장품 회사의 사장이었다. 처음에는 영화계를 동경하여 필름의 편집자가 되었으나 1945년 라디오의 노래자랑에서 우승하고 가수로서 데뷔 하였다. 밴드 리더인 폴 뒤랑에게 인정받아 48년 <이것이 봄> (<봄과 같이>의 프랑스 판) 및 <봄>의 두 곡을 첫 녹음하고 이것이 ACC 디스크 대상을 수상했다. 같은해 영화 [파리의 스캔들]의 주제가 <파리의 아가씨> (Macemoiselle de Paris)· <볼레로> (Bolero)를 사운드 트랙에 취입해 대히트가 되었다. 그 후에도 <포르투갈의 세탁부> (Les lavadieres du Portugal)로  1956년도 ADF 디스크 대상을 획득했다. 미국의 발라드 창법을 마스터 한 바 있는 제1급의 가수이며, 가수 앙리 데켈의 부인이다.