When the evening shadows fall
석양의 그림자가 길게 드려지고
and the lovely day is through,
아름다운 하루가 다 지나가고 나니
Then with longing I recall
어머니, 당신과 같이 보냈던
the years I spent with you.
지난 날들이 너무나 생각납니다.
Mama, I miss the days
when you were near to guide me,
어머니께서 항상 절 곁에두고 보살펴 주시던
그 때가 너무나 그립습니다.
Mama, those happy days
when you were here beside me.
여기서 어머니와 함께 보낸
그 행복한 날들이 너무나 그립습니다.
Safe in the glow of your love,
Sent from the heavens above,
저 높은 하늘에서 보내 주신
어머니의 따사로운 사랑으로
전 언제나 잘 지내고 있습니다.
Nothing can ever replace
The warmth of your tender embrace.
이 세상의 그 무엇이
어머니의 사랑이 듬뿍담은 포옹을
대신할 수 있겠는지요?
Oh, Mama, until the day
that we're together once more,
어머니,
우리가 다시 만나게 될 그 날까지...
I'll live in these memories
전 어머니와 함께한 그 행복했던
그 날들을 회상하며 지내겠습니다.
Until the day that we're together once more.
어머니를 다시 만나게 될 그 날까지...
