[째즈] The Shadow Of Your Smile - Tony Bennett

The Shadow Of Your Smile - Tony Bennett

The Shadow Of Your Smile Sung By Tony Bennett The shadow of your smile When you have gone Will color all my dreams and light the dawn 당신 미소 속의 그림자는 당신이 떠난 뒤에도 나의 꿈들을 채색하여 줄 것입니다. Look into my eyes my love and see All the lovely things you are to me Our wistful little star was far too high A teardrop kissed your lips and so did I 나의 눈동자를 보세요 그리고 알아주세요. 당신은 내게 있어서 모든 것이라는 사실을... 높은 하늘에 쓸쓸해 보이는 작은 별 나의 눈물로 젖은 당신의 입술, Now when I remember spring All the joys that love can bring I will be remembering The shadow of your smile 내가 지금 사랑의 기쁨이었던 봄을 회상할 때면 당신의 미소에 깃든 그림자를 생각하겠지요. Now when I remember spring All the joys that love can bring I will be remembering The shadow of your smile your smile your smile 내가 지금 사랑의 기쁨이었던 봄을 회상할 때면 당신의 미소에 깃든 그림자를 생각하겠지요.

 

 

 

 

1965년에 리차드 버튼과 엘리자베스 테일러 주연의 영화 <The Sandpiper>의 주제가로 그 해 아케데미와 그래미 두 부문을 동시 석권한 'The Shadow of Your Smile'은 오늘날 재즈 스탠더즈 고전 중의 하나로 자리잡은 불후의 명곡이다. Tony Bennett에 의해 처음 불리워진 이 곡은 2004년 AFI (American Film Institute)에서 선정한 20세기 최고의 명곡 100 리스트에서 77위를 마크했다. 대단히 인상적이고 아름다운 멜로디 라인이 특징인 이 곡은 재즈 연주가들이 별다른 페이크를 가하지 않고 원곡의 테마 멜로디를 그대로 연주하는 몇 안되는 특수한 재즈 스탠더드 중의 하나이다. 개인적인 해석을 불허할만큼 윤곽이 뚜렷한 멜로디 라인 덕분인데, 악기 연주가들이 아닌 가수/보컬리스트들 또한 Johnny Mendel이 작곡하고 토니 베넷이 부른 오리지널 버전에 충실하게 노래하고있다.