[올드팝] You Don't Have To Say You Love Me - Elvis Presley

You Don't Have To Say You Love Me - Elvis Presley

You Don't Have To Say You Love Me Sung By Elvis Presley When I said, I needed you You said you would always stay 내가 당신이 필요하다고 말했을 때 당신은 언제나 내 곁에 머물겠다고 말했죠 It wasn't me who changed, but you And now you've gone away 마음이 변한 건 내가 아니고 당신이었어요.이제 당신은 떠나버렸네요 Don't you see that now you've gone And I'm left here on my own 모르시겠어요. 이제 당신은 떠나버리고 난 여기에 홀로 남겨져 있어요 That I have to follow you And beg you to come home 그리고 난 당신을 쫓아다니며 집으로 돌아와 주기만을 애원해야만 하는 걸 모르시나요 You don't have to say you love me Just be close at hand 날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요. 그저 내 곁에만 있어줘요 You don't have to stay forever I will understand 영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요. Believe me, believe me I can't help but love you 날 믿어주세요. 믿어줘요. 당신을 사랑할 수밖에 없어요 But believe me,  I'll never tie you down 날 믿어주세요. 당신을 결코 구속하지 않을 거예요 Left alone with just a memory Life seems dead and so unreal 추억만을 안고 홀로 남겨져 인생이 허무하고 무의미하다고 여겨져요 All that's left is loneliness There's nothing left to feel 남은 거라곤 외로움 뿐이고 모든 게 무의미할 뿐이에요 You don't have to say you love me Just be close at hand 날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요. 그저 내 곁에만 있어줘요. You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me 영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요. 날 믿어주세요. 믿어줘요. You don't have to say you love me Just be close at hand 날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요. 그저 내 곁에만 있어줘요. You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me 영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요. 날 믿어주세요. 믿어줘요. 날 믿어주세요.

 

 

 

 

이곡의 원곡은 원래 "'사랑해' (원래1965년 이탈리아 노래 '이오체 논비보(센자테)', 피노 도나지오와 비토 팔라비치니가 기록한 1966년 히트작으로 영국 싱글 차트에서 1위를 차지한 영국 싱글 차트(2위, 빌보드 4위)에서 1위를 차지했다. . 이후 엘비스 프레슬리(1971호),가이즈 앤 인형(1976호), 데니스 웰치(1995호)의 리메이크곡을 통해 영국에서 차트를 기록했다. ​ 1970년에 발매된 프레슬리의 버전은 미국에서 11위에 올랐다.