[칸소네] Tres Palabras - Iva Zanicchi

Tres Palabras - Iva Zanicchi

Tres Palabras  Iva Zanicchi Ye la confesión De mis secretos Nace de un corazón Que está desierto. 예 고백 내 비밀에서 마음에서 태어났다. 그것은 사막이다. Con tres palabras Te diré todas mis cosas Cosas del corazón Que son preciosas. 세 단어로 나는 내 모든 것을 말할 것이다. 마음의 것 그들은 아름답다. Dame tus manos, ven Toma las mías Que te voy a confiar Las ansias mías. 네 손을 내밀어. 내꺼 가져 가라. 나는 무엇을 믿을 것인가? 나의 열망 ​ Son tres palabras Solamente mis angustias Y esas palabras son Cómo me gustas! 세 단어 나의 고뇌 만 그리고 그 말들은 내가 너를 얼마나 좋아하니! ​ Dame tus manos, ven Toma las mías Que te voy a confiar Las ansias mías. 네 손을 내밀어. 내꺼 가져 가라. 나는 무엇을 믿을 것인가? 나의 열망 ​ Son tres palabras Solamente mis angustias Y esas palabras son Cómo me gustas! 세 단어 나의 고뇌 만 그리고 그 말들은 내가 너를 얼마나 좋아하니! ​

 

 

 

Iva Zanicchi는 이탈리아의 팝가수이자 정치인이다. 1941년 1월 18일 Reggio Emilia 지방 Ligonchio에서 태어났다. 어린 시절부터 가수의 꿈 을 키워온 Iva는우연히 클럽에서 만난 제작자 Silvioc에 의해 새로운 신인가수를 빌굴해내는 전문 라디오방 송에 출연할 기회를 얻는데 이를 계기로 하여 그 녀는 1962년에 Castrocaro 훼스티발에 참가, 우승을 차지하였다. 그 녀의 데뷔작품은 (6 Ore)라는 제목의 싱글로 당시 대중들의 커다란 관심을 불러 일으키지는 못했지만 1964년에 Bert Russel의 고전으로 잘 알려진 (Cry to me)를 이태리어로 번안하여 부른 (Come ti vorrei)가 히트하자 본국인 이태리에서 그녀의 이름을 널리 알리는데 성공했다. 그 때부터 계속적인 히트곡을 만들어내면서 Iva Zanicchi는 명실상부한 인기 가수로 발돋음하였고 이태리를 가장 대표한다는 산레모가요제에 8번이나 출전하였다. 그 녀의 수상경력을 살펴보면 각각 1967년 (Non pensare a me), 1969년 (Zingara), 1974년 (Caio cara come stai?)등으로 3번의 우승경력을 갖고 있다. 현재 그녀는 공식적인 앨범만 발표하지 않을 뿐 계속적으 로 음악활동을 하고 있다고 한다. 그 녀는 여성가수로서 고 운 목소리라고는 할수 없는 다소 호소력 짙은 보컬은 낭랑한 목소리로 서정적인 멜로디 라인에 저음에서 고음까지 조화를 이루며 이태리의 낭만적이고 아름다운 분위기 있는 깐쏘네를 들려주고 있다.