[샹송] Au Clair De La Lune (달빛 속에서) - France Gall

Au Clair De La Lune (달빛 속에서) - France Gall

Au Clair De La Lune (달빛 속에서) Sung By France Gall Mon Dieu que je t'aime De m'aimer comme ça Je t'aime, je t'aime Reste auprès de moi 아~ 제가 당신을 사랑하기를 저를 사랑하는 만큼 그렇게 저는 당신을 사랑해요 제 곁에 남아주세요 Dans un champ d'étoiles L'amour nous conduit Avec pour escale Tout le paradis 별들의 세계에서 사랑이 우리를 이끌어요 온전한 낙원으로 도달케 하기 위함때문이지요 Mon Dieu que je t'aime De m'aimer comme ça Je t'aime, je t'aime Reste auprès de moi 아~ 제가 당신을 사랑하기를 저를 사랑하는 만큼 그렇게 저는 당신을 사랑해요, 당신을 사랑해요 제 곁에 남아주세요 J'ai le cœur qui tremble Oh, restons assis Rien que d'être ensemble Nous quittons la vie 저희 마음은 떨린답니다 오~ 앉은체로 그대로 있어요 함께 있기만 해도 우리는 죽을 거여요 Mon Dieu que je t'aime De m'aimer comme ça Je t'aime, je t'aime Reste auprès de moi 오~ 제가 당신을 사랑하기를 저를 사랑하는 만큼 그렇게 저는 당신을 사랑해요, 당신을 사랑해요 제 곁에 남아주세요 Au clair de la lune Un amour est né Pas besoin de plume Pour vous en parler 달빛 속에서 사랑은 피어나죠 펜은 필요 없답니다 당신께 말씀드리기 위해서는 Pas besoin de plume Pour vous en parler 펜은 필요가 없답니다 당신께 말씀드리기 위해서는

 

 

 

France Gall 1965년의 유러비전 콘테스트에서  Puopee De Cire Poupee De Son(꿈꾸는 샹송인형)을 훌륭하게 불러 그랑프리를 획득한 프랑스 갈은 1947년 10월 9일 파리 태생이며, 앞에 설명했듯이 아버지는 작사가인 로베르 갈이다. 63년 말에 학교를 중퇴하고 가수가 되어 레코드에 데뷔, 이윽고 이 곡으로 일약 세계에 알려졌다. 66년에는 동양에 와서 사랑스러운 무대를 선보였고, 그후에도 틴 에이저를 대상으로 히트를 기록했다. 한때는 제1선에서 멀어져 있었으나, 1974년에 새로운 감각을 지닌 미셀 베르제를 프로듀서로 해서 스타일을 일신, 또다시 컴백하여 히트 차트를 장식하면서 인기를 되찾았다. 데뷔한 지 얼마 되지 않은 프랑스 갈의 노래가 너무도 사랑스럽다.