[올드팝] After You've Gone - Marion Harris

After You've Gone - Marion Harris

After You've Gone (1918년) Marion Harris Now won't you listen honey, while I say, How could you tell me that you're goin' away? Don't say that we must part, Don't break your baby's heart 내가 말하는 동안은 제 말을 들어주세요, 내사랑 어떻게 당신이 떠난다고 나한테 말할 수 있는거죠? 우리는 헤어져야만 했다고 말은 하지 마세요, 내 아픈 심장을 무너트리지 말아주세요 ​ You know I've loved you for these many years, Loved you night and day, Oh! honey baby, can't you see my tears? Listen while I say 오랜시간 당신을 진심으로 사랑해왔어요요 밤낮으로 당신을 사랑했어요 오! 자기야, 내 눈물이 안 보여요? 내가 하는 말을 들어보세요 ​ After you've gone and left me cryin' After you've gone there's no denyin' You'll feel blue, you'll feel sad You'll miss the dearest pal you've ever had 당신이 떠난다면, 눈물을 흘리는 절 두고 떠난다면 이건 당신도 부정 못할 거에요 당신도 우울할 거고, 당신도 슬플거에요 당신이 가졌던 친구 중 제일 최고였던 절 그리워할 거라구요 ​ There'll come a time, now don't forget it There'll come a time when you'll regret it Someday, when you grow lonely Your heart will break like mine and you'll want me only After you've gone, after you've gone away 그때가 되면, 지금 이 순간을 못 잊을 건데 그때가 되면, 당신은 후회할 텐데 어느날 당신의 외로움이 자라나서 당신의 마음도 저처럼 무너지고 말 거에요 그리고 당신은 저만을 원허겠죠 당신이 떠나고, 당신이 떠나버리고 만다면요 ​ After you've gone and left me cryin' After you've gone there's no denyin' You're gonna feel blue, and you're gonna feel sad You're gonna feel bad And you'll miss, and you'll miss, And you'll miss the bestest pal you ever had 당신이 떠난다면, 눈물을 흘리는 절 두고 떠난다면 이건 당신도 부정 못할 거에요 우울해질거야, 그리고 넌 슬퍼질거야 당신은 기분이 나쁠 겁니다 그리울 거고, 그리울 거고, 그리고 당신은 당신이 가졌던 최고의 친구를 그리워할 것입니다 ​ There'll come a time, now don't forget it There'll come a time when you'll regret it But baby, think what you're doin' I'm gonna haunt you so, I'm gonna taunt you so It's gonna drive you to ruin After you've gone, after you've gone away. 그때가 되면, 지금 이 순간을 못 잊을 건데 그때가 되면, 당신은 후회할 텐데 하지만 자기야, 지금 뭐하고 있는지 생각해봐요 널 괴롭힐거야, 널 조롱할거야, 널 당신을 파멸로 몰고 갈 겁니다 당신이 떠난 후에, 당신이 떠난 후에.

 

 

 

 

팝 역사의 전설인 After You've Gone은 Turner Layton이 작곡하고 Henry Creamer가 가사를 쓴 1918년 인기 곡이다. 1918년 7월 22일 매리언 해리스(Marion Harris)가 녹음했고 빅터 레코드(Victor Records)에서 발매했다. 이 노래는 매우 인기가 높아 나중에 이 노래를 유명하게 만든 Paul Whiteman, Rudy Vallée, BA Rolfe, Guy Lombardo 및 Louis Armstrong을 포함한 45명의 남자의 작은 사진으로 악보를 장식했다.