[올드팝] True Love - Bing Crosby & Grace Kelly

True Love - Bing Crosby & Grace Kelly

True Love Bing Crosby & Grace Kelly Suntanned, Windblown Honeymooners at last alone. Feeling far above par. Oh, how lucky we are! 햇볕에 적당히 그을리며 바람에 날리고 .. 마침내 단둘이 신혼여행을 왔군요 기분이 너무 좋아요 아! 우리는 정말 운이 좋아요 While I give to you And you give to me, True love, true love. So on and on It'll always be, True love, true love. 난 당신께 그리고 당신은 내게 진실한 사랑을 주어요 우리가 주고 받는 사랑은 언제나 참된 사랑일거예요 For you and I Have a guardian angel On high, with nothin' to do. But to give to you And to give to me, Love forever true. 당신과 내게 진실한 사랑을 주고 받는것 외에는 아무런 할일이 없는 수호천사가 우리에게는 있잖아요 영원히 당신과 나에게 참된 사랑을 주지요   For you and I Have a guardian angel On high, with nothin' to do. But to give to you And to give to me, Love forever true. Love forever true. 당신과 내게 진실한 사랑을 주고 받는것 외에는 아무런 할일이 없는 수호천사가 우리에게는 있잖아요 영원히 당신과 나에게 참된 사랑을 주지요

 

 

 

 

미국 대중음악의 아버지로 불리는 빙 크로스비(Bing Crosby, 1903~1977)와 은막(銀幕)의 여왕 그레이스 켈리(Grace Kelly, 1929~1982)가 영화 'High Society(상류사회, 1956)'에서 'True Love'란 이름의 요트를 타고 영원한 사랑을 맹세하며 직접 부른 노래로 56년 여름에 크게 히트하여 밀리언 셀러가 되었고 세월이 흐를수록 더욱더 사랑받는 스탠더드 넘버로 남아 있다. ​ 'High Society'는 성공한 재즈 뮤지션인 덱스터(C.K. Dexter-Haven: Bing Crosby)와 이혼한 전처 트레이시(Tracy Samantha Lord: Grace Kelly)의 사랑 이야기를 다룬 영화로 인간미가 사라져가는 미국 여성들의 모습을 풍자한 뮤지컬 코미디다. 미국 재즈계의 거장 루이 암스트롱(Louis Armstrong)과 그의 악단이 직접 출연하여 재즈의 진수(眞髓)를 보여줌으로써 볼거리를 더할 뿐만 아니라 영화의 품격 또한 높이고 있다. 상류층의 상속녀로 도도하고 독선적인 트레이시는 재즈에 심취하는 남편 덱스터가 상류사회와는 걸맞지 않다는 이유로 이를 못마땅하게 여겨 2년 전에 이혼하고 자신의 욕구를 충족시켜 줄 모범적인 남자 조지(George Kittredge: John Lund)와의 재혼을 앞두고 있다. 그러나 덱스터는 변함없이 트레이시를 사랑하고 있으며 결혼식을 취재하러 온 기자 마이크(Mike Connor: Frank Sinatra) 역시 트레이시를 사랑하게 된다. 이 과정에서 트레이시는 자신을 되돌아보게 되고 전혀 다른 세 명의 남자 중에서 진실로 사랑하는 사람이 누구인지 깨닫게 된다. 우여곡절(迂餘曲折) 끝에 결혼식이 시작되고 식장으로 입장하는 신랑신부는 놀랍게도 덱스터와 트레이시였다. ​ 메이저 스타 영화배우 중 가장 아름다운 여성으로 손꼽히는 세기(世紀)의 연인 그레이스 켈리는 이 영화를 마지막으로 은막을 떠나 모나코(Monaco)의 레이니에(Rainier III) 왕자와 결혼함으로써 연기생활을 포기하게 되고 데뷔 5년 만에 아쉽게도 영화계를 떠나고 말았다. ​ 결혼 후에도 그레이스 켈리는 계속 언론의 스포트라이트를 받으면서 대중의 관심을 벗어난 적이 없었는데 그녀의 나이 겨우 쉰둘이던 1982년에 자동차 충돌사고로 유명(幽明)을 달리하여 전 세계의 팬들을 안타깝게 했다.