음악의 산책/Baroque

[스크랩] [크로스오버]I Wish My Love Was A Red, Red Rose - Meav

jubila 2018. 4. 3. 18:47

I Wish My Love Was A Red, Red Rose - Meav










I Wish My Love Was A Red, Red Rose - Meav




I wish my love
was a red, red rose
Growing in yourgarden fair

And I to be the gardener
Of her I would take care
There's not a month

throughout the year
but my love I'd renew
I'd garnish her with flowers fine
Sweet William, Thyme and Rue

I wish I was a butterfly
I'd light on my love's breast
And if I was a blue cuckoo
I'd sing my love to rest
And if I was a nightingale
I'd sing the daylight clear
I'd sit and sing with you Molly
For once I loved you dear

I wish I was in Dublin Town
And seated on the grass
In my right hand a jug of punch
And on my knee a lass
I'd call for liquor freely
And I'd pay before I'd go

I'd roll my Molly in my arms
Let the wind blow high or low
내 사랑하는 이가
당신 정원에서 자라고 있는..
붉은 장미라면 좋으련만..

그러면, 내가 정원사가 되어
그녀를 가꾸어 주면 좋을텐데..
일년 중

한달도 채 못되지만
나의 사랑을다시 회복하고 싶어요
난 달콤한 향신료와 자극제같은 꽃으로
멋지게 그녀를 꾸며 주고 싶어요.

내가 나비라면 좋겠어요.
내 사랑의 가슴에내려 않을 수 있을텐데..
만약 내가 푸른 뻐꾸기라면,
내 사랑이 쉴 수 있도록 노래부를텐데..
만약 내가 나이팅게일이라면,
날이 밝도록 노래할텐데..
한때 사랑했던 당신을 위해서,
몰리 그대와 함께앉아 노래부를텐데..

내가 더블린 시에 머물고 있다면,
풀밭에 앉아..
오른 손에는 펀치 주전자를,
무릎 위에는 애인을 안고,
거리낌없이 술을청하고,
떠나기 전에 지불할 텐데..

내사랑 몰리를 나의 품에 안고
바람이 부는대로 불도록 놔두련만



 














출처 : 거친파도 속의 하모니
글쓴이 : 이제는 원글보기
메모 :