Come To My Bedside My Darlin
Brothers Four
Come to my bedside, my darlin'
내사랑 내 침대곁으로 오세요
Come over here and gently close the door
문을 살포시 닫고 내게로 오세요
Lay your body soft and close beside me
마루에 당신의 페티코트를 벗어놓고
And drop your petticoat upon the floor
내곁에 와 부드럽게 누우세요
I've waited for you, oh such a long time
저는 당신을 얼마나 오래 기다려왔는지요!
I plan a plan on every new day born
저는 매일 새날이 오길 꿈꾸어 왔어요
Words cannot express one thing I'm sure of
말로는 표현할 수 없는 한가지는
That it's in my loving arms where you belong
바로 내사랑하는 당신이 내팔에 안기는 것 이랍니다.
Your breast have told my ear life's golden secrets
당신의 숨결은 내귀에 인생의 금빛 비밀을 얘기했고
Your back has shown my fingers endless roads
당신의 등으로 내손가락은 끝이없이 달렸죠
Your lips have whispered wisdom that is timeless
당신의 입술은 알맞게 지혜를 속삭였고...
'Bout life and death and things I never know
내가 알지 못하는 삶과 죽음을 얘기했죠
Come to my bedside, my darlin'
나의 사랑하는 연인이여 내 침대 곁으로 오세요
Come over here and gently close the door
문을 살포시 닫고 내게로 오세요
Lay your body soft and close beside me
마루에 당신의 페티코트를 벗어놓고
And drop your petticoat upon the floor
내 곁에 와 부드럽게 누우세요
Your eyes are bluer than the mountain waters
당신의 눈은 산에 흐르는 물보다 푸르고
Your hair is flowin' dark and flowin' long
당신의 머리결은 검고 길게 드리워져 있죠
Your skin has more gold than a morning sunrise
당신의 피부는 아침햇살보다 더 밝은 황금빛 이죠
And it's softer than the breeze of the summer's Dawn
그것은 여름 석양의 산들바람보다 더 부드러워요
So come to my bedside, my darlin'
그래요 내 사랑 내 침대곁으로 오세요
Come over here and gently close the door
문을 살포시 닫고 내게로 오세요
Lay your body soft and close beside me
마루에 당신의 페티코트를 벗어놓고
And drop your petticoat upon the floor...
내곁에 와 부드럽게 누우세요
The Brothers Four
"브라더즈 포 (The Brothers Four)" 그룹은 미국 출신의 4인조 밴드인데
1957년 워싱턴주 시애틀에서 결성되었으며
1960년 그들의 대표적인 히트곡 “그린필즈(Greenfields)” 로 명성을 얻었다.
멤버는 밥 (Bob Flick), 마이크 (Mike Kirkland), 존 (John Paine),
리차드 (Richard Foley) 이렇게 4명인데,
이들은 워싱턴대학 (University of Washington) 에서 만나 밴드를 결성하고
학교에서 또는 시애틀의 클럽에서 연주를 했으며
1959년 샌프란시스코에서 유능한 매니저를 만나
콜럼비아 레코드와 계약을 하게 됨으로써
본격적인 음악 활동을 시작하게 되었다.
이들은 1959년 샌프란시스코의 유명한 클럽이었던
"헝그리 아이 (Hungry I)" 에서 노래한 것이
본격적으로 음악계에 데뷔를 한 계기가 되었다.
당시 클럽에서 그들의 노래를 듣고 있던 데이브 브루벡의 매니저
모트 (Mort Lewis) 의 눈에 그들이 띄게 된 것이다.
그렇게 해서 그들은 콜럼비아 레코드사와 계약을 맺게 되었고
그 유명한 두 번째 앨범 "그린필드 (Greenfields)" 가 발매되어
US 챠트 2위를 기록하면서 대중적인 포크송 그룹으로 자리잡게 되었던 것이다.
미국의 1960년대 가장 유망한그룹으로 선정되기도 하였던
"브라더즈 포 (The Brothers Four)" 그룹은
"킹스톤 트리오 (Kingston Trio)" 와 "라임리터즈 (Limeliters)" 와 함께
포크 리바이벌 부분에서 스포트라이트를 받는 그룹으로 성장하게 된다
|