음악의 산책/Nashville

[올드팝] Wooden Heart - Elvis Presley

jubila 2023. 6. 14. 06:28

Wooden Heart - Elvis Presley









Wooden Heart


Elvis Presley


Can't you see
I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'Cause I don't have a wooden heart

And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'Cause I don't have a wooden heart

There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'Cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heart

* Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier? * (X2)

There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heart


그대는 모르나요

나의 사랑을
내 마음을 두 조각 내지 말아요
그러기엔 내 마음이 강하지 못해요
내 마음은 나무처럼 단단치 못하거든요

당신이 만약에 작별을 고한다면
나는 울게 될 거예요
어쩌면 나는 죽어버릴 거예요
왜냐하면 내 마음은 나무처럼 단단치 못하거든요.

내 사랑을 나도 어떻게 할 수 없어요
잘해주어요
잘해주어요
정말 나에게 잘해야 해요
내 마음은 나무같이 단단치 못하니까요
내 마음은 나무같이 단단치 못해요

* 나는 가야하지만
마을을 떠나서
마을을 떠나서 가야하지만
그대 사랑하는 이는 이곳에 머물지요 *

내 사랑을 나도 어떻게 할 수 없어요
처음부터 당신만 사랑했어요
잘해주어요
잘해주어요
정말 나에게 잘해야 해요
정말로 그래야 해요
내 마음은 나무같이 단단치 못하니까요










 

 




 

 










Elvis Presley

가죽 재킷에 어쿠스틱 기타를 들고나와 50년대 주요 히트곡들을 부르고
자신의 의식없던 영화 출연과 현란한 몸동작에 대해 이야기하는 그의 진솔한 모습은
심지어 비평가들로 부터도 박수 갈채를 받았고 이어 출반된
[If I Can Dream]이라는 싱글 곡을 대히트 시켰다. 그러나 혁신적이고
예술가적인 감각이 위축됨에 따라 그는 슬럼프를 극복하기 위한 수단으로
약물에 의지하게 되었다. 형형색색의 점프 수트와 갖가지 보석으로 장식된
벨트같은 의상으로 자신의 나약함을 감추며 라이브 무대에 섰지만 결국
1977년 8월 16일 [Elvis Presley]는 미국 테네시주 멤피스에서
자택의 욕조에서 쓰러진 채로 발견돼 병원으로 옮겨졌으나 향년 43세의
나이에 사망했다. 공식적 사인은 심장마비로 화려했던 생을 마감한다.
2008년 빌보드지는 핫 100 차트 50주년을 기념하여 50년간
성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해
순위를 발표하였고 [Elvis Presley]는 4위에 올랐다








우리말 동요