[올드팝] He Says The Same Thing To Me - SkeeterDavis

He Says The Same Thing To Me - SkeeterDavis

He Says The Same Thing To Me SkeeterDavis Shall I tell you what he said to you When he kissed you last night? 어젯밤 그가 당신에게 입맞춤하며 뭐하고 말했는지 제가 이야기 해볼까요? I could tell it, cite for cite And here''s  the reason why 예를 들어 열거해서 말해드릴 수 있어요. 그 이유가 무엇인지 알려드릴께요 He says the same things to me, He says the same things to me. 그는 나에게도 똑같은 말을 하거든요. 나에게도 똑같은 말을 한답니다. And shall I tell you what he said to you As he held you so tight? 그가 당신을 꼭 안으면서 당신께 뭐라고 말했는지 제가 이야기 해볼까요? Let me tell you from the start, I know it now by heart 처음부터 말씀 드리도록 할께요. 이젠 그 사실을 잘 알고 있답니다. He says the same things to me, He says the same thing to me. 그는 나에게 똑같은 말을 하거든요. 나에게도 똑같은 말을 한답니다. But I know that it must hurt you To find his love isn''t real. 그의 사랑이 진실이 아니란걸 당신이 깨닫는게 마음 아프리란걸 난 알고 있지만, And if your heart is broken, Think how I must feel. 당신 마음에 상처가 되었다면, 내가 어떻게 느낄런지 생각해 보세요. And did he tell you there''s no other girl That his only love is you? 그의 유일한 사랑은 당신뿐이며 다른 여인은 없다고 당신께 말했겠죠? If he did that''s no surprise That''s just the way he lies. 그가 그렇게 말했다면 그건 전혀 놀랄 일이 아니에요. 그는 그런식으로 거짓말을 하거든요. He says the same things to me, He says the same things to me. 그는 나에게 똑같은 말을 하니깐요. 나에게도 똑같은 말을 한답니다.

 

 

 

 

스키터 데이비스(Mary Frances Davis)는 1931년 켄터키주에서 태어난 컨트리송 가수입니다. Skeeter는 그녀의 할아버지가 지어준 별칭으로, 바로'모기'를 뜻하는 말입니다. 고등학교 때 절친한 친구 였던  베티 잭 데이비스(Betty Jack Davis)와 졸업 후에 듀엣으로 활동을 했었는데 그의 별명이었던 Skeeter와 Betty Jack Davis의 Davis를 합성하여'Skeeter Davis'란 이름으로 활동을 했습니다 그러나 53년에 친구였던 Mary Frances Davis가  교통사고로 사망하게 됩니다. 63년에 발표해서 팝의 고전이 되어버린 'The End Of The World'는 바로 친구를 잃은 그때의 심정을 노래한것입니다. 함께 활동하던 친구를 잃고  솔로로 활동하던 Mary Frances Davis는 그뒤로도 2004년 9월, 72세의 나이로 세상을 떠나는 순간까지도 친구인 Betty Jack Davis를 생각하면서 당시의 듀엣 이름이었던 'Skeeter Davis'란 이름을 사용합니다. 1958년 부른 노래 'Lost to a Geisha Girl'이 빌보드 싱글차트 15위에 올랐고,   1963년에 처음으로 그래미상에 노미네이트되었으며 'The End Of The World'를 발표하였는데,  이 곡은 이후 오랫동안 빌보드 싱글차트 1·2위를 오르내리며  그녀를 세계적인 가수로 만들었고  또한 이노래는 한국의 팝을 이야기 할때 결코 빼놓을수 없는 팝의 고전이 되었습니다 다른 곡으로는 'I'm Saving My Love' 'Set Him Free' 'Optimistic'등의 명곡을 남겼고. 43년 동안 가수로 활동하면서  뉴욕 카네기홀과 런던 로열앨버트홀 등 세계 각국에서 공연하였으며, 한국에서도 공연을 한바 있습니다. 63빌딩에서 열렸던 그녀의 공연은  그러나 좋은 성과를 내지는 못했습니다.