[크로스오버] Danny Boy - Quartetto Gelato

Danny Boy - Quartetto Gelato

Danny Boy Quartetto Gelato

Oh Danny boy, the pipes the pipes are calling from glen to glen and down the mountain side The summer's gone And all the roses are falling It's you, it's you must go And I must bide Someday may he come when all the flowers are dying And I am dead, as dead I will may be You'll come and find the place where I am lying and kneel and say And I'll be there for me But come you back when summer's in the meadow And when the valley's hushed and white with snow Yes I'll be here in sunshine or in shadow Danny boy oh Danny boy I love you so

오, 대니 보이 골짜기마다에서 저 산 언저리까지 백파이프 소리가 울려 퍼지고 있단다 여름은 지나고 장미는 떨어지고 있어 넌 떠나야 하는데 난 그럴 수가 없단다 꽃들이 시들어 가면 언젠가 아들이 돌아올 거야 그리고 난 싸늘히 죽어 있겠지 네가 돌아와 내가 누워 있는 곳에 무릎을 꿇고 이렇게 말할테지 내 곁에 있어 주겠다고... 저 초원에 여름이 오면 네가 돌아와 줄까 계곡이 숨을 죽이고 눈으로 뒤덮일 때면 돌아 올까 햇빛이 비추어도, 그늘이 드리워도 난 여기 있을 거야 대니 보이, 오 대니 보이 난 정말 널 사랑한단다

 

 

 

 

 

Quartetto Gelato 콰르텟 젤라토는 클래식 음악에 기반을 두고 선별된 오페라 아리아와 탱고,집시음악, 칸초네, 기타의 민속음악등 다양한 음악을 접목하는 크로스오버 그룹이다. 1994년 캐나다에서 데뷔 이후 포용력과 음악적 깊이, 눈부신 기교, 그리고 콰르텟 젤라토 특유의 위트와 유쾌함으로 관객의 폭발적인 호응을 얻으며 미주지역과 홍콩,도쿄,밀라노,런던등 세계 곳곳에서 성공적인 공연을 열었다. 캐나다의 우주비행사 로버트 더스크가 콜롬비아 우주선에 탑승했을 당시 2장의 콰르텟 젤라토 CD를 가져가 우주선 속에서 즐겨들었다는 것이 화제가 되면서 더욱 선풍적인 인기를 끌기도 하였다. 이들의 음악은 캐나다 CBC와 미국 국영 라디오 방송 NPR 네트워크를 통해서 방송되고 있으며, 때문에 세계 곳곳에서도 콰르텟 젤라토의 음악을 자주 접할 수 있다. 특히 1996년 NPR 이 선정한 “올해의 신인 아티스트” 상을 수상하기도 했다