[올드팝] Moon River - Ann Margret

Moon River - Ann Margret

Moon River Ann Margret Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style, someday, Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way, Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see, We're after the same rainbows end, Waitin' round the bend, My Huckleberry friend, moon River, and me Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way, Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see, We're after the same rainbows end, Waitin' round the bend, My Huckleberry friend, moon River, and me 달빛이 흐르는 강 무척이나 깊어 보입니다 언젠가 난 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다 오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부셔 버린 사람 나는 당신이 어디로 가든지 당신을 따라 가겠습니다 세상의 밖에 존재하는 두 표류자 우리는 무지개의 양쪽 끝에 있습니다 나의 허클베리 친구가 무지개 저쪽 끝에 있습니다 달빛이 흐르는 강, 그리고 나 달빛이 흐르는 강.

 

 

본명이 Ann Margret Olson이며 1941년 스웨덴의 스톡홀름에서 태어났다. 전기기사이던 '구스타브 올슨'(Gustave Olson)의 무남독녀로 그녀의 가족은 1946년 미국 일리노이주의 윌메트로 이민을 가서 그곳에서 고등학교까지 다녔다. 1960년 6월 노스트웬스턴 대학에 입학한 1년 후 헐리우드로 나가, '조지 번스'(George Burns: 코미디언)의 오디션에 합격해 라스베가스 무대에 섰다. 그녀는 20세기 폭스사 영화배우 스카웃 담당자인 '밥 골드스타인'(Bob Gold_stein) 의 눈에 들어 스크린 테스트를 받고 배우로 계약을 맺었고, 그해에 RCA 레코드의 '딕 피어스'(Dick Pierce)의 주선으로 취업했다. 1961년 "포켓에 가득한 행복"(Pocketful of Miracles)이 히트하면서 스타의 대열에 끼었고, 그녀는 노래뿐만 아니라 많은 텔레비전 프로그램과 영화에서 활약하였다. 특히, 영화 [스테이트 페어], [바이 바이 바디], [스윙거]로 호평을 받았다. 1963년 엘비스 프레슬리와 공연한 영화 [비바 라스베가스]에서 엘비스와 염문을 뿌렸지만, 엘비스가 프리실라 보루와 결혼을 발표하는 바람에 불발로 끝나고 말았다. 1973년 라스베가스에서 공연 중 10m나 되는 무대에서 떨어져 늑골이 부러지는 큰 사고를 당했지만 극적으로 재기에 성공하였다. 80년대에 에미상 여우주연상 후보에 3회나 오를 정도로 왕성한 활동을 했다. 1967년 배우 '스미스 로저'와 결혼하여, 지금도 결혼 생활에 충실히 임하며 병든 남편을 보살핀다고 한다.