[올드팝] Wonderland By Night (밤하늘의 부르스) - Anita Bryant

Wonderland By Night (밤하늘의 부르스) - Anita Bryant

Wonderland By Night Anita Bryant Stars hang suspended Above a floating yellow moon Two hearts were blended While angels sang a lover's tune. 둥실떠있는 보름달위로 별들이 걸려있어요 천사들이 사랑노래를 부르는동안 두마음은 합쳐졌어요 And so we kissed, Not knowing if our hearts could pay the price But heaven welcomed us to paradise, Blessing our love. 그리고 우리는 키스를 했죠 우리의 마음이 어떤댓가를 치룰지도 모르는체 하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했죠 우리의 사랑을 축복하면서 Then came the sunrise, Fading the moon and stars from sight Recalling always, Our wonderland by night. 그런데 해가 떠오르면 달과 별은 우리의 시야에서 사라지죠 항상 기억에 젖어있어요 우리들의 밤의 동화나라를... ---------------- The world became a picture Framed by a jeweled sky The night that love decided To unite you and I 세상은 그림이 되었죠 보석하늘에 짜녛은 사랑이 결정한 그날밤 당신과 난 하나가 되었죠. ---------------- And when our lips completed That first kiss we kissed We knew that this would That both our lives had missed 우리의 입술이 우리의 그첫키스를 끝 마쳤을때  우린 알았죠, 이것이, 우리 돌의 인생이 놓쳤던 것이라는 것을  Then with the dawning As we beheld that thrilling sight without a warning Our wonderland by night 그때새벽이 밝아오며 우리가 그짜릿한 광경을 보며 아무런 경고없는 우리들의 밤에 동화나라

 

 

 

Wonderland By Night (Wunderland bei Nacht)은 독일의 작곡가 클라우스 건터 누만(Klaus-Günter Neumann)이 작곡한 곡으로 독일 출신의 지휘자 베르트 켐페르트(Bert Kaempfert)가 1961년 인스트루멘탈 곡으로 발표해 미국 1위에 올랐다. 트럼펫은 이탈리아 출신의 미국 지휘자인 루이 프리마(Louis Prima)가 커버해 미국 15위에 올랐고 아니타 브라이언트(Anita Bryant)가 영어 가사를 넣은 보컬 버전을 발표해 18위에 올랐다. 영어 가사는 링컨 체이스(Lincoln Chase)가 썼다. 잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)의 1968년 버전도 많이 알려졌고 국내에선 조영남이 밤하늘의 부르스로 번안해 불렀다.

애니타 브라이언트 (Anita Bryant | Anita Jane Bryant)                            1940. 3. 25 - (미국) 올드팝 매니아들에게서 빼놓을수 없는 가수 Anita Bryant의 대표곡. 'Paper Roses', 'In My Little Corner Of The World', 'Til There Was You 3곡으로 1940년생인 그녀는 1958년 Miss Oklahoma,1959년에는 Miss America (3위)에 선발된 미인대회 출신으로 1959년 가수로 데뷔하였다. 'Paper Roses'는 Fred Speilman과 Janice Torre 작사 작곡으로 Anita Bryant가 1960년에 발표하여 1961년 빌보드 챠트 5위에 오른 곡으로서, 후에 마리 오즈몬드가 리메이크하여 부른 곡이기도 하다. 미스 오클라호마, 팝가수, 종교음악인, 사회운동가로 활동한 Anita Bryant..... 오클라호마에서 태어난 Anita Bryant의 음악경력은 아주 어린 시절로 거슬러 올라간다. 6살때 처음으로 가족과 친구들을 위한 무대를 가졌었고, 9살때 탤런트쇼 수상경력이 있다. 그 이후 그녀의 음악은 꽃을 피우기 시작한다. 1956년 프로음악인으로 데뷰를 했지만 성공적이진 못했었으나, 주목을 받기엔 충분했다. 1958년 Anita Bryant는 미스 오클라호마에 뽑혔고, 1950년대 후반에서 60년대 초반에 그녀는 음악적으로도 큰 성공을 거두게 된다. 59년 Till there was you가 챠트에 진입하면서 그녀의 인기는 불붙기 시작했으며, 후에 여러장의 앨범을 발표하면서 그녀의 관심사는 조금씩 변화를 보이기 시작했다. 60년대 후반에서 70년대초까지 팝보다는 종교적인 노래에 많은 열정을 바쳤으나 그녀를 연상시키는 모습은 역시나 변하지 않았었다. 80년대를 거치면서 그녀의 관심사는 다시 변화를 보여 노래하고 공연하는것을 즐기긴 했지만 역량있는 연사로써 사회운동에 적극참여하였으나, 여전히 노래에 대한 그녀의 사랑만은 이어지고 있다. 약간은 거친듯 하지만 활력적인 그녀의 음성은 올드팝 팬들에게 있어선 빼놓을 수 없는 것중 하나이다.