음악의 산책/Nashville

[샹송] Peut-être qu'en septembre - Hélène

jubila 2020. 7. 25. 18:03

 Peut-être qu'en septembre - Hélène








Peut-être qu'en septembre - Hélène




Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense à toi
Je pense à toi

Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi

Ta guitare tu sais
Est toujours là
Et elle s'ennuie autant que moi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu seras là

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre


건너편 집 위로 지나는 나날
난 널 생각해
난 널 생각해

네가 창문을 닫은지
아직 1년이 채안되었지

난 널 기다리기로 했어
어쩌면 9월이 오면 네가
돌아오겠지.
 난 널 기다리기로 했어.
어쩌면 9월이 되면 네가
거기 있겠지.

세월은 지나가고, 친구들은
싫증이 났지.
난 널 생각해,
난 널 생각해

언제나 거기에 있는 나의 기타.
기타도 역시 나만큼 지루할거야.

세월은 흐르고 어쩌면
난 널 생각해.
난 널 생각해

난 널 기다리기로 했어
어쩌면 9월이 되야
네가 돌아오겠지.
 난 널 기다리기로 했어.
어쩌면 12월이 되어야
네가 거기 있겠지









가수로서 뿐만 아니라 연기자로서도
그 실력을 인정받고 있는 엘렌느의 2집 앨범 「Helene」의 수록곡.
이 곡에서는 청순한 엘렌느의 목소리와 함께 애잔한 바이올린의 선율이 인상적인데,
기약없는 기다림에 대한 가슴 아픔과 지루함을 효과적으로 부각시키고 있다.