[올드팝] If You Go Away - Terry Jacks

If You Go Away - Terry Jacks

If You Go Away Terry Jacks If you go away On a summer day , Then you might as well , Keep the sun away All the birds that flew , In the summer sky And our lovers knew , And our hearts were high And the days were young , And the nights were long And the moon stood still , With the night birds song If you go away , If you go away, If you go away But if you stay , I'll make you a day Like no day has been , Or will be again Well sail on suns , Well ride on the rain Well talk to the trees , Well fly with the wind But if you go away , And I love you so They'll be nothing left , In the world you know Just an empty moon , Full of empty space Like an empty look , I see on your face If you go away , If you go away, If you go away But if you stay, Ill make you a day Like no day has been , Or will be again Well sail the suns , Well ride on the rain Well talk to the trees , Well fly with the wind If you go away , If you go away, If you go away 당신이 이 여름날 가시겠다면 태양을 가져가신 거나 마찬가지예요 여름 하늘 날던 새들이랑 함께요 우리 사랑 신선하고 우리 가슴 뛰었을 때 낮은 한참 짧고 밤은 한참 길어 달님이 고즈넉이 밤의 새 노래 들었을 때 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면 하지만 가지 않으시면 멋진 낮 만들어 드릴께요 여태 한번도 없었고 앞으로 다신 없을 그런 낮을 태양을 타고 항해할 거예요, 비를 타고 달릴 거예요 나무에게 말을 걸고 바람에 경배할 거예요 하지만 그래도 가신다면 이해하겠어요 그저 제 손에 담을 만한 한줌 사랑만 남겨주세요 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면 당신이 가시겠다면, 가실 줄은 알지만 세상에 말하세요, 행여나 돌아오신다면 당신이 오실 때까지 세상이 돌지 말도록 오 당신을 사랑하지 않는다면 사랑이 무슨 소용이에요 당신이 돌아서 가니 이제 말할 수 있을까요 다음에 만날 때까지 난 천천히 죽어갈 거라고요 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면, 당신이 가시겠다면

 

 

 

 

Terry Jacks는 1944년 캐나다 출생으로 어려서 부터 작곡과 편곡을 공부하였다. 미국의 로큰롤을 좋아하였으며 특히 Everly Brothers(에버리 브러더스), Buddy Holly(버디 할리)와 Elvis Presley(엘비스 프레슬리)에 영향을 받았다고 전해진다. 아침 일찍 서류를 배달하고 받은 45$의 돈으로 Buddy Holly의 음악을 듣는데 소비했다 한다. Terry Jacks는 캐나다 밴쿠버의 무명그룹 The Chessmen(더 체스맨)이란 그룹에서 리듬 기타리스트인 동시에 리드보컬로 자신의 음악경력을 시작한다. 그들은 네쉬빌과 로스엔젤레스에서 활동을 하지만 히트곡을 낼순 없었고 그것은 가수생활에 대한 강한 압박과 동시에 자신들을 초초하게 만들기에 충분했던것 같다. 그러던중 Evergreen이라는 노래로 유명한 Sunsan Jacks (수잔 잭스)와 결혼을 하게 되고 부부 듀오 The Poppy Family를 결성하여 주목을 받는다. 이때 발표한 Which You Way Goin Billy라는 싱글은 1969년 챠트 1위에 오르게 되고 캐나다뿐만 아니고 미국에서도 대단한 인기를 누린다. 1973년 Sunsan Jacks와 이혼하게되면서 The Poppy Family를 해산하고 솔로로 독립한 후 이듬해인 1974년에 앨범 Terry Jacks를 발표하게 되면서 Seasons In The Sun과 If You Go Away를 히트시키며 홀로서기에 성공하였다. 특히, 미국 빌보드 차트에서 1위에 까지 올랐던 싱글 Seasons In The Sun은 애절한 가사 내용으로 그 당시 젊은이들의 감성을 사로잡는데 충분하였다.