[올드팝] Run To You - Whitney Houston

Run To You - Whitney Houston

Run To You Whitney Houston I know that when you look at me, There's so much that you just don't see. 당신이 날 바라볼 때 알아채지 못하는 것이 있다는 걸 알고 있어요 But if you would only take the time, I know in my heart you'd find, Oh, a girl who's scared sometimes, who isn't always strong 하지만 시간을 가지고 살펴 본다면 내 마음속에 숨겨진 걸 찾을 수 있어요 때로는 불안하고, 때로는 약해지지 않는 여자가 어디 있겠어요 Can't you see the hurt in me? I feel so all alone. 내 안의 상처를 모르겠어요? 난 너무도 외로워요 I wanna run to you, I wanna run to you. Won't you hold me in your arms And keep me safe from harm 당신께 달려 가고 싶어요 당신께 달려 가고 싶다구요 당신 품에 날 안고 위험에서 날 안전하게 지켜 주세요 I wanna run to you. But if I come to you, Tell me will you stay, Or will you run away? 당신께 달려 가고 싶어요 내가 당신께 간다면 날 머물게 해 줄 건가요? 아니면 내게서 멀어질 건가요? Each day, each day I play the role of someone always in control. But at night, 아니면 내게서 멀어질 건가요? 매일매일 난 자신을 통제하는 그런 역할을 하며 살고 있어요 하지만 늦은 밤 I come home and turn the key. There's nobody there,no one cares for me. Oh what's the sense 집에 돌아와 열쇠로 문을 열어보면 날 맞아줄 사람이 아무도 없어요 꿈을 좇아 사는게 무슨 의미가 있나요 of trying hard to find your dreams without someone to share them with Tell me, what does it mean? 그 꿈을 함께 나눌 사람은아무도 없는데... 말해 주세요, 그게 무슨 의미가 있나요 Run away, No, I need you here, I need you here 멀리 가버리세요 아녜요, 난 여기에 당신이 필요해요 to wipe away my tears, to kiss away my fears. No, if you only know how much 당신이 여기서 내 눈물을 닦아 주고 입맞춤으로 내 불안을 떨쳐 주세요 내가 얼마나 당신께 달려 가고픈지 당신도 알면 좋으련만...

 

 

 

 

 

이 곡은 92년 한 무명 작곡가가 당시 대대적으로 작곡가들에게 내려온 휘트니 휴스턴의 사운드트랙 작업을 위해 곡을 받는다는 이야기를 듣고 만들어진 트랙이다. 이 곡은 마침내 휘트니 측에게 보내졌고 기적과도 같이 메인 음악 감독뿐만 아니라 통과해야할 많은 제작진들 그리고 휘트니도 마음에 들어했다.(당시 휘트니의 위상 덕택에 이 프로젝트에 참여하고자 하는 작곡가들은 어마어마했음.) 그러나 몇달뒤 휘트니의 매니저에게 전화가 걸려오게 된다. 모든 관계자들이 이 노래를 무척이나 좋아하지만 노래 가사가 영화 내용과 맞지 않다는 이유로 가사를 다시 써달라고 요청했으며 다시 만들어진 가사도 영화에 적합하지 않으면 이 곡은 휘트니 휴스턴의 추후 발매될 베스트 앨범에 사용될것이라는 내용이었다. 결국 작곡가는 노래 제목을 제외한 모든 가사를 전면 수정했고 다행히 그 가사를 모두 맘에 들어해 보디가드 사운드트랙으로 발탁된다. 당시 6곡이 예정되었기 때문에 대형 작곡가들 틈에 낀 이 무명작곡가의 노래는 당당히 보디가드의 오리지널 사운드트랙으로 결정된다. 그리고 이 곡이 보디가드 영화의 메인 타이틀이 된다는 놀라운 소식도 있었다. 그러나 영화 작업 도중 휘트니와 함께 호흡을 맞추던 배우 케빈 코스트너의 제안으로 오래전 컨트리 차트에서 흥행한 돌리 파튼의 곡 I Will Always Love You가 수록되는것이 결정된다. 이 곡의 도입부는 원래 평범한 다른 곡들처럼 연주가 있었지만 케빈은 휘트니의 목소리로만 도입부를 시작할것을 권했고 음악 감독은 멍청한 짓이라고 거절했다. 하지만 이내 휘트니가 그 곡을 아카펠라로 부르는 것에 충격을 받은 음악 감독은 케빈의 제안 그대로 그 곡의 도입부는 모두가 아는것처럼 휘트니의 아름다운 목소리로만 시작되도록 완성시켰고 단숨에 이 영화의 메인 타이틀이 된것은물론, 93년 최고의 히트 싱글에 자리하게 되는 것은 덤이었다. 결국 Run To You는 애당초 계획처럼 보디가드 사운드트랙의 메인 타이틀이 되지 못한채 수록곡으로 남겨졌지만 보디가드가 개봉하자마자 폭발적인 인기를 끌면서 사운드 트랙은 역사상 가장 많은 판매고인 4400만장을 기록했고 I Will Always Love You의 돌풍 속에서 이 곡도 덩달아 사랑을 받는다. 그러나 RTY가 싱글컷 된 시점에 이미 앨범이 수천만장이 팔린 시점이라 리믹스 한곡 없이 발매된 이 싱글은 체감 인기보다 낮은 빌보드에서 30위권에 머물렀다. 휘트니 휴스턴은 이 곡을 어느 시상식에서도 좀처럼 라이브하지 않았는데 당시는 인터넷과 녹화 기술이 발달하기 전인 90년대 중반이었기 때문에 2017년까지도 이 곡의 라이브 음원은 공개되지 않았다. 그래서 휘트니가 이 노래를 한번도 라이브하지 않았다고 생각하는 팬들이 대다수였고, 휘트니가 이 노래를 좋아하지 않는다던가, 이 곡의 라이브는 존재하지만 너무 오래되어 소실되었다는 루머도 있었다. 그러던 2017년 휘트니 휴스턴의 재단측은 보디가드의 25주년을 기념해 그동안 발표하지 않았던 Run To You의 라이브 실황 음원을 공개했고 그동안 이 곡의 라이브에 둘러싼 의문은 모두 말끔히 해소되었다. 보디가드 월드투어의 끝무렵이었기에 피로가 누적된 시기여서 휘트니는 이 곡의 키를 낮추었으나 원곡과는 다른 느낌으로 새롭게 재해석했고 팬들은 곡을 완전히 잡아먹은듯한 이 라이브 음원에 환호했으며 당시의 휘트니는 전성기였다는 사실을 다시 한번 깨닫게 된다.